water
27 occurrences across 12 Arabic/Persian roots
م- و- ه (m-w-h) — water; what; substance, source
“water” accounts for
12 of
36 occurrences of this root
(33%)
“water” accounts for 12 of 36 occurrences of this root (33%)
Translation spectrum for this root
Examples
م- ي- ه (m-y-h) — water
“water” accounts for
3 of
7 occurrences of this root
(43%)
“water” accounts for 3 of 7 occurrences of this root (43%)
Forms seen
ء- ب- ی (ʾ-b-y) — water
“water” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
“water” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Translation spectrum for this root
آ- ب (ʾ-b) — water
“water” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
“water” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Translation spectrum for this root
ا- و- ب (ʾ-w-b) — repentance; coming back; return
“water” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
“water” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ك- و- ث (k-w-th) — abundance; abundance/river in Paradise; abundance, celestial fountain
“water” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
“water” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
م- ا- ء (m-ʾ-ʾ) — water
“water” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
“water” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
ء- ب (ʾ-b) — water
“water” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
“water” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ا- ب- ي (ʾ-b-y) — refuse; water; watered it
“water” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
“water” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
ا- ب (ʾ-b) — water; father
“water” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
“water” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
م- و- ء (m-w-ʾ) — water
“water” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
“water” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ء- و- ب (ʾ-w-b) — water
“water” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
“water” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: