wafted

19 occurrences across 11 Arabic/Persian roots

م- ر- ر

(m-r-r) — pass; time; passed

“wafted” accounts for 4 of 53 occurrences of this root (8%)

Forms seen

مرور ×3 مرّت ×1

Translation spectrum for this root

one time 11% wafted 8% passed 8% once 8% utterly 6% again 6% was wafted 2% vanisheth 2% totally 2% they meet 2% they come 2% then 2% sweet smelling savor 2% subsequent 2% passing 2% passeth 2% pass 2% meeting 2% have passed away 2% hath gone forth 2% follow 2% flee away 2% ever watcheth 2% couch 2% breath 2% blow and beat 2% bitterness 2% been directed 2% battles 2% are wafted 2% another time 2% another 2% aloof as a cloud 2% again i say 2% again and 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: مرّت: wafted gleaningsGWB §657: مرور: wafted kitab-i-iqanKIQ §64: مرور: wafted the-hidden-wordsHW §105: مرور: wafted

ه- ب- ب

(h-b-b) — blowing; blow; blow/waft

“wafted” accounts for 3 of 19 occurrences of this root (16%)

Forms seen

هبّت ×1 لیهبّ ×1 هبوب ×1

Translation spectrum for this root

wafted 16% waft 11% fierce winds 11% blowing 11% vouchsafe 5% tempests 5% stirring 5% onrushing winds 5% onrushing gales 5% onrushing 5% have been wafted 5% evil 5% breezes 5% breaths wafted 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: هبّت: wafted gleaningsGWB §638: لیهبّ: wafted the-hidden-wordsHW §122: هبوب: wafted

س- ر- ي

(s-r-y) — flow, pass; moved; flowing/permeating

“wafted” accounts for 3 of 5 occurrences of this root (60%)

Forms seen

سرت ×2 سَرَتْ ×1

Translation spectrum for this root

wafted 60% were wafted 20% warbleth 20%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: سرت: wafted prayers-and-meditationsP&M §100: سَرَتْ: wafted epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: سرت: wafted

ض- و- ع

(ḍ-w-ʿ) — diffuse; spread fragrance; diffused

“wafted” accounts for 2 of 18 occurrences of this root (11%)

Forms seen

تَضَوَّعَتْ ×1 تَضَوَّعَت ×1

Translation spectrum for this root

wafted 11% diffuse 11% were diffused 6% sweet smell 6% shed forth 6% shed 6% power 6% have diffused 6% have been wafted 6% have been shed abroad 6% hath shed 6% hath been shed 6% diffused 6% degradeth 6% been wafted 6% be shed abroad 6%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §597: تَضَوَّعَتْ: wafted tablet-of-carmelCarmel §1: تَضَوَّعَت: wafted

ن- ف- ح

(n-f-ḥ) — fragrance; breeze; breath

“wafted” accounts for 1 of 80 occurrences of this root (1%)

Forms seen

نَفْحَةُ ×1

Translation spectrum for this root

breezes 16% fragrances 14% fragrance 13% breath 10% sweet savors 9% breaths 9% sweet savours 5% savors 4% breeze 3% wafted 1% tender mercies 1% sweet smelling savor 1% sweet smelling fragrance 1% sweet smell 1% savours 1% of 1% inhaled the breaths 1% holy fragrances 1% holy breaths 1% have withheld 1% grievous afflictions 1% gentle winds 1% carried away by the ecstasy 1% blast 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §588: نَفْحَةُ: wafted

ر- س- ل

(r-s-l) — messenger; send; messengers

“wafted” accounts for 1 of 140 occurrences of this root (1%)

Forms seen

أَرْسَلْتُ ×1

Translation spectrum for this root

messengers 17% apostle 17% messenger 11% apostles 5% sent 4% messengership 3% sent down 2% send down 2% send 2% sent forth 1% prophets 1% prophet 1% muhammad 1% epistle 1% whom thou didst send forth 1% were sent down 1% was made manifest 1% wafted 1% treatises 1% transmitted 1% transferred 1% thou didst send me 1% sent him down unto 1% sent him down 1% sent down by thee 1% sent and fetched 1% prophets unsent 1% prophethood 1% muḥammad, the prophet 1% muhammad, the messenger 1% mission 1% messengers of old 1% messengers of god 1% messengers have revealed 1% messages 1% let them be stricken 1% let a breath pass 1% holy men 1% have sent them unto 1% hath sent forth 1% hath sent 1% hath been sent 1% hast entrusted 1% entrusted with his message 1% entrusted 1% divine messengers 1% dispatch 1% continually been wafted 1% communion with thee 1% communicate 1% cause of his messengers 1% came 1% apostle of god 1% apostle (muḥammad 1% any messenger 1%

Examples

the-hidden-wordsHW §71: أَرْسَلْتُ: wafted

م- ر

(m-r) — passing

“wafted” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

wafted 100%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §27: مرور: wafted

ه- ی- ج

(h-y-j) — stir

“wafted” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

wafted 100%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: هاج: wafted

هـ- ب- ب

(هـ-b-b) — blow

“wafted” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

wafted 100%

Examples

gleaningsGWB §199: وتهبّ: wafted

و- ز- ی

(w-z-y) — blow

“wafted” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

wafted 50% may blow 50%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §217: وزد: wafted

و- ز- ي

(w-z-y) — blow

“wafted” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

wafted 100%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §216: وزيد: wafted

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: