the righteous
5 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ب- ر- ر (b-r-r) — righteous; land; righteousness
“the righteous” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(b-r-r) — righteous; land; righteousness
“the righteous” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
righteous 29% land 21% wilderness 13% upright in heart 4% righteousness 4% piety 4% limitless profound 4% immensity 4% highest paradise 4% he is pious 4% good counsel 4% exalted 4%
ح- س- ن (ḥ-s-n) — best; beautiful; kindness
“the righteous” accounts for
1 of
90 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-s-n) — best; beautiful; kindness
“the righteous” accounts for 1 of 90 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
excellent 22% bounty 10% bountiful favor 4% goodly 3% favor 3% woman 2% profit 2% kindly 2% good work 2% favour 2% excellent title 2% do good 2% wondrous 1% which of you excel 1% which is good 1% which 1% whatever is best 1% upright and praiseworthy 1% righteousness 1% righteous 1% right 1% reward 1% providence 1% preferable 1% pleasing 1% muhsin 1% melodious 1% loving-kindness 1% kindness 1% improve 1% hath been bounteous 1% graciousness 1% gracious providence 1% gracious 1% good thing 1% good one 1% good deed 1% gift 1% generous 1% end 1% emblems of his generosity 1% countenance 1% comely 1% bountiful grace 1% best 1% benevolence 1% beauty thereof 1% be bounteous 1% act generously 1%
خ- ي- ر (kh-y-r) — good; better; choice
“the righteous” accounts for
1 of
153 occurrences of this root
(1%)
(kh-y-r) — good; better; choice
“the righteous” accounts for 1 of 153 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good 22% better 7% unconstrained 4% chosen 4% choose 4% righteous 3% good thing 3% better is 3% best 3% unconditioned 3% chosen one 3% unrestrained 2% chose 2% virtue 1% choosest 1% best advantage 1% benevolent 1% wholly directed by thee 1% which will profit them 1% whatsoever he willeth 1% what ye prefer 1% what thou hast thyself chosen 1% what is good 1% what is best for them 1% what i have chosen 1% unsurpassed 1% universe 1% unconstrained power 1% unconstrained and sovereign 1% truth 1% thou wouldst choose 1% thorn 1% surely, be a manifest advantage 1% shall be better 1% retired and lived in 1% remain unconstrained 1% profitable 1% preferable 1% power 1% pious 1% only that which will profit them 1% just 1% is best 1% him who is the unconstrained 1% he who is the unconditioned 1% he who hath the authority 1% he hath drained to its dreg 1% have chosen 1% goodwill 1% goodness 1% goodly gift 1% goodly 1% godly 1% first choice 1% excel 1% dominion 1% didst single him out 1% didst choose 1% decided 1% chosen to follow 1% chosen among 1% choicest 1% blessing 1% bestowal 1% be their well-wisher 1% be the well-wisher 1% be preferred 1%
ط- و- ع (ṭ-w-ʿ) — obedience; obeyed; obedient
“the righteous” accounts for
1 of
44 occurrences of this root
(2%)
(ṭ-w-ʿ) — obedience; obeyed; obedient
“the righteous” accounts for 1 of 44 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
obey 20% obeyed 5% obedient 5% obedience 5% devout 5% be obeyed 5% art to be obeyed 5% allegiance 5% ye cannot 2% within my power 2% willingly 2% they would assuredly have no power over me 2% they will not obey 2% succeed 2% show obedience unto them 2% shall be obeyed 2% righteous 2% obeyest 2% obey thee 2% obedience to 2% never shall be able 2% meet to be obeyed 2% is to be obeyed 2% if thou canst 2% hath the power 2% detach himself 2% canst 2% be obedient unto him 2% all-compelling 2%
ح- ب- ر (ḥ-b-r) — delighted; explore, study deeply; rejoicing, joyous
“the righteous” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ḥ-b-r) — delighted; explore, study deeply; rejoicing, joyous
“the righteous” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
were ye to explore 50% righteous 50%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: