pious
4 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
و- ح- د (w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“pious” accounts for
1 of
302 occurrences of this root
(0%)
(w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“pious” accounts for 1 of 302 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unity 28% one 16% oneness 9% divine unity 4% alone 2% same 2% unite 1% incomparable 1% harmony 1% one true 1% unity of god 1% unity and oneness 1% union 1% true believer 1% one and the same 1% faithful 1% essential unity 1% divine 1% any 1% adore thy unity 1% a 1% word 0% witness unto his own oneness 0% vahid of the bayán 0% unity of 0% unitedly 0% united 0% unify 0% truly believe in him 0% truly believe 0% true unity 0% true believers 0% transcendent unity 0% towards unity 0% thine aloneness 0% they who recognized thy unity 0% they who adore thy unity 0% they that have truly recognized 0% them that recognize thy unity 0% them that have recognized 0% that 0% tawhid 0% supreme singleness 0% successively 0% sixth vahid 0% singleness and unity 0% singleness 0% single 0% second 0% recognized thy unity 0% pious 0% peoples be united 0% people 0% other 0% one same 0% one power 0% one in thine own self 0% one god, the incomparable 0% one being 0% of 0% none 0% nineteen letters 0% may laud 0% man 0% loneliness 0% lone 0% knit your souls 0% is one 0% inmates 0% in 0% have recognized thy unity 0% have proclaimed 0% have acknowledged thy unity 0% harmonizing 0% god 0% glory 0% fused and blended 0% forsaken 0% focal-point of divine unity 0% fellowship 0% extolleth thy oneness 0% exalted and indivisible essence 0% eternal holiness 0% establish the unity 0% essentially one and the same 0% each 0% dust 0% divine being 0% distinguished 0% creature 0% concord and 0% cleave unto that 0% but 0% believers in the divine unity 0% be united 0% be one 0% any one 0% another 0% adore thy 0% adore 0% acknowledge the unity 0%
Examples
ب- ر- ر (b-r-r) — on; on, upon; upon
“pious” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(b-r-r) — on; on, upon; upon
“pious” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
righteous 16% land 13% to 11% wilderness 7% the 7% upon 4% unto 4% piety 4% voiced by 2% upright 2% them 2% subjected to 2% righteousness 2% pious 2% limitless profound 2% indignities heaped upon 2% in 2% immensity of space 2% highest 2% good counsel 2% exalted 2% beseech ye 2% against 2%
خ- ی- ر (kh-y-r) — good; choice; the-Chooser
“pious” accounts for
1 of
17 occurrences of this root
(6%)
(kh-y-r) — good; choice; the-Chooser
“pious” accounts for 1 of 17 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good 24% unconstrained 6% profitable 6% pious 6% goodwill 6% goodly 6% decided 6% commendation 6% chosen 6% choose 6% better is 6% benevolent 6% be their well-wishers 6% be the well-wishers 6%
Examples
و- ق- ي (w-q-y) — fear; piety; to fear
“pious” accounts for
1 of
54 occurrences of this root
(2%)
(w-q-y) — fear; piety; to fear
“pious” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fear 33% fear ye 6% virtue 4% righteousness 4% lay not aside the fear 4% fear of god 4% work righteousness 2% walk uprightly 2% uprightness 2% spotless chastity 2% spirit 2% recognize 2% purity 2% purest virtue 2% protected 2% pious 2% piety 2% nor 2% look, then 2% let integrity and uprightness 2% let him be your fear 2% let god be your fear 2% integrity and uprightness 2% hinder him 2% god-fearing 2% fear ye god 2% fear god 2% dissimulation 2% beware that 2% act uprightly 2% about 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: