night
31 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ل- ي- ل (l-y-l) — night; nights; the nights
“night” accounts for
16 of
37 occurrences of this root
(43%)
(l-y-l) — night; nights; the nights
“night” accounts for 16 of 37 occurrences of this root (43%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
night 43% nights 14% night-season 11% night season 11% daytime 8% night and day 5% day-time 3% day and night 3% blessed night 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: اللّيالی: nightgleaningsGWB §110: ليالی: nightkitab-i-iqanKIQ §162: ليل: nightprayers-and-meditationsP&M §385: اللَّيالِي: nightthe-hidden-wordsHW §144: ليل: nightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: ليالی: nightgleaningsGWB §149: لیالی: nightprayers-and-meditationsP&M §497: لَيلَةِ: the nightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §267: ليلة: nightgleaningsGWB §362: لیل: nightprayers-and-meditationsP&M §623: اللَّيْلِ: nightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: ليلة: nightgleaningsGWB §505: لیالی: nightgleaningsGWB §667: شبی: nightgleaningsGWB §668: لیلهٴ: nightgleaningsGWB §668: لیلة: night
ل- ی- ل (l-y-l) — night; nights
“night” accounts for
7 of
10 occurrences of this root
(70%)
(l-y-l) — night; nights
“night” accounts for 7 of 10 occurrences of this root (70%)
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: ليل: nightkitab-i-iqanKIQ §167: ليل: nightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: ليل: nightkitab-i-iqanKIQ §251: ليل: nightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: ليالی: nightkitab-i-iqanKIQ §279: ليالی: nightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: ليالی: night
ش- ب (sh-b) — night; nights
“night” accounts for
3 of
7 occurrences of this root
(43%)
(sh-b) — night; nights
“night” accounts for 3 of 7 occurrences of this root (43%)
Translation spectrum for this root
ظ- ل- م (ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“night” accounts for
1 of
352 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“night” accounts for 1 of 352 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wronged one 32% darkness 8% tyranny 7% wronged 5% cruelty 5% oppressor 3% oppressors 3% oppression 2% injustice 1% unjust 1% act unjustly 1% wrongs 1% oppressed 1% iniquity 1% darkened 1% dark 1% wrought the most glaring cruelty 1% wronged them 1% wronged ones 1% victims of tyranny 1% unjustly 1% transgressors 1% transgressions committed 1% thine iniquity 1% the 1% that 1% sore injustice 1% one 1% obscure 1% manifest injustice 1% grievous and oppressive 1% gloomy 1% wrongs inflicted 0% wrongful doers 0% wronged, this oppressed 0% wrongdoers 0% violence 0% victims of oppression 0% victim of tyranny 0% victim of oppression 0% us 0% unjustly and cruelly 0% unjust doers 0% ungodly 0% unfeigned severity 0% unfairness 0% tyrants 0% tyrant 0% transgress 0% they have so grievously wronged 0% sorely wronged 0% so unjustly 0% sinned 0% reason of mine iniquity 0% prisoner 0% pitch-black corridor 0% pharaonic cruelties 0% people of tyranny 0% others similarly wronged 0% oppressors before 0% oppressed ones 0% oppress them 0% night 0% mine iniquities 0% men and women 0% meekness 0% malevolence 0% made by them to 0% injustice have they committed 0% injury 0% iniquity hath been 0% indignities 0% he whom the world 0% have wrought injustice 0% have wronged 0% have transgressed 0% have acted unjustly 0% hath transgressed against thee 0% hath been darkened 0% grievous injustice 0% gloom 0% glaring injustice 0% flagrant injustice 0% eclipsed 0% downtrodden 0% deal unjustly 0% dayyan 0% darksome 0% cruelties 0% birds of darkness 0% beyond like or equal 0% been sore oppressed 0% afflicted with countless tribulations 0% abject 0%
Examples
م- س- و (m-s-w) — evening
“night” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(m-s-w) — evening
“night” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ب- ك- ر (b-k-r) — morning; first-fruits; morning/early
“night” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(b-k-r) — morning; first-fruits; morning/early
“night” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ش- ب- ب (sh-b-b) — night; youth
“night” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(sh-b-b) — night; youth
“night” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
young and tender of 50% night 50%
Examples
ش- ء- م (sh-ʾ-m) — evening/night; evening, night
“night” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(sh-ʾ-m) — evening/night; evening, night
“night” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
night 50% darksome night 50%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: