next
17 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
أ- خ- ر (ʾ-kh-r) — hereafter; other; last
“next” accounts for
10 of
46 occurrences of this root
(22%)
(ʾ-kh-r) — hereafter; other; last
“next” accounts for 10 of 46 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
next 22% world to come 20% world 9% last 7% life to come 4% latter generations 4% another 4% again 4% rest 2% others 2% other 2% future 2% finally 2% every 2% etc 2% end 2% elsewhere 2% culmination 2% concluding 2% can have no end 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: الآخرة: nextgleaningsGWB §159: والآخرة: nextprayers-and-meditationsP&M §226: الآخِرَةِ: the nextgleaningsGWB §629: ٱلآخِرَةِ: the nextprayers-and-meditationsP&M §257: وَالآخِرَةِ: and of the nextprayers-and-meditationsP&M §593: الآخِرَةِ: nextprayers-and-meditationsP&M §623: وَالآخِرَةِ: of the nextprayers-and-meditationsP&M §655: الآخِرَةِ: nextprayers-and-meditationsP&M §680: وَالآخِرَةِ: nextprayers-and-meditationsP&M §782: الآخِرَةِ: of the next
ء- خ- ر (ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“next” accounts for
4 of
58 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“next” accounts for 4 of 58 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
end 26% another 9% next 7% world to come 5% come 5% world 3% reflect 3% other 3% latter 3% finally 3% again 3% tone 2% subsequent 2% rest of mankind 2% respite them 2% respite 2% o my 2% life beyond 2% length 2% latter part 2% latter generations 2% late 2% last 2% heaven 2% ensuing 2% end that knoweth no end 2% after 2%
ق- د- م (q-d-m) — ancient; step; eternity
“next” accounts for
1 of
117 occurrences of this root
(1%)
(q-d-m) — ancient; step; eternity
“next” accounts for 1 of 117 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ancient of days 20% ancient 18% feet 6% eternity 6% footsteps 5% step 3% eternal 3% past 3% everlasting 3% steps 2% presence 2% ever-abiding 2% wings 1% who is 1% which 1% way 1% unfading 1% thy 1% thine ancient favor 1% supersede 1% submitted 1% stepped 1% step forth 1% seek an advantage 1% rose 1% prefer 1% one step 1% one pace 1% next 1% keep himself aloof 1% imperishable essence 1% immortality 1% immemorial 1% hath spoken 1% footstool 1% face 1% exalting 1% everlasting days 1% entered 1% days 1% by 1% bounty 1% ancient of everlasting days 1% ancient glory 1% advance 1%
ا- خ- ر (ʾ-kh-r) — lastness; end; finally
“next” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-kh-r) — lastness; end; finally
“next” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
last 25% end 14% future 7% finally 7% world to come 4% while there is yet 4% time 4% thine own lastness 4% postponed 4% other 4% next 4% new 4% more 4% last”—when 4% lastness 4% declining years 4% again 4%
Examples
أ- و- ل (ʾ-w-l) — first; beginning; family
“next” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-w-l) — first; beginning; family
“next” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
first 29% world 24% life 4% former 4% ye that have 2% primal 2% present world 2% people 2% past 2% o source of my being 2% next 2% meaning thereof 2% interpreteth 2% interpretation 2% gone before you 2% fitting 2% family 2% early days 2% earliest 2% beginning that hath no beginning 2% beginning 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: