malice
15 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ن- ف- ق (n-f-q) — hypocrisy; spend; spending
“malice” accounts for
5 of
58 occurrences of this root
(9%)
(n-f-q) — hypocrisy; spend; spending
“malice” accounts for 5 of 58 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sedition 10% sacrificed 10% malice 9% bestow 5% renounce 3% generous 3% discord 3% wouldst expend 2% would renounce 2% we offered up 2% vowed 2% thou mayest draw 2% surrendered their all 2% surrendered 2% stirrers of sedition 2% sacrificing 2% sacrifice 2% offered 2% offer up 2% maliciously strove to oppose 2% maliciously 2% malicious 2% laid down 2% i had offered up 2% hearts intent upon malice 2% have offered up 2% have laid down 2% have given 2% hath offered up 2% hath offered himself 2% hast yielded 2% expend 2% dissensions that divide 2% dissensions 2% dissension 2% craft 2% charitable 2% call to self-sacrifice 2% all-bountiful 2%
غ- ل- ل (gh-l-l) — chained; malice; fetter
“malice” accounts for
4 of
21 occurrences of this root
(19%)
(gh-l-l) — chained; malice; fetter
“malice” accounts for 4 of 21 occurrences of this root (19%)
Translation spectrum for this root
envy 24% malice 19% chained 14% fetters 10% fettered 10% envious 10% treacherous enemies 5% malevolent 5% chained up 5%
ب- غ- ض (b-gh-ḍ) — hatred; hatred, enmity; hater
“malice” accounts for
2 of
62 occurrences of this root
(3%)
(b-gh-ḍ) — hatred; hatred, enmity; hater
“malice” accounts for 2 of 62 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hate 32% hatred 24% animosity 6% enmity 5% rancour 3% malicious 3% malice 3% ill-wishers 3% thine enemies 2% thee 2% strife 2% perverse hater 2% ill-will against thee 2% hater and opponent 2% hater 2% hate and malice 2% envy 2% enmity and hatred 2% bitter rancour 2% abhor 2%
غ- ر- ض (gh-r-ḍ) — purpose/malice; self-interest, malice; purpose
“malice” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(gh-r-ḍ) — purpose/malice; self-interest, malice; purpose
“malice” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
malice 100%
ض- ر- ر (ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“malice” accounts for
1 of
59 occurrences of this root
(2%)
(ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“malice” accounts for 1 of 59 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
harm 24% troubles 5% hurt 5% woe 3% trouble 3% tribulations 3% needy 3% blind 3% woes 2% wise damage 2% will harm 2% us 2% tribulation 2% stirrers of mischief 2% sorely hurt 2% needs 2% mischief hurt thee 2% may harm 2% manifold ills 2% malice 2% injury 2% injureth 2% injure him 2% ills and troubles 2% harm them that thou didst trust 2% harm thee 2% hardships 2% distress 2% difficulties 2% destitution 2% crying needs 2% cause injury 2% any hurt 2% afflictions 2% affliction 2% adversity 2% accepted 2%
ج- ف- و (j-f-w) — harshness; oppression
“malice” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(j-f-w) — harshness; oppression
“malice” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: