keep
6 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ح- ف- ظ (ḥ-f-ẓ) — protection; protect; preserve
“keep” accounts for
2 of
163 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-f-ẓ) — protection; protect; preserve
“keep” accounts for 2 of 163 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
protect 9% guard 9% protection 8% shield 6% protected 3% guarded 3% care 3% safeguard 2% preserve 2% watch over 2% protector 2% preserver 2% will keep them safe 1% thou didst preserve 1% shielded 1% shield us 1% shield them 1% security 1% safeguarding 1% safeguarded 1% protect us 1% protect it 1% preserved 1% preserve us 1% preservation 1% keep safe 1% keep 1% wrapt 1% will preserve me 1% which account is 1% we watched 1% watch ye, therefore, over 1% unfailing protector 1% tighten 1% thou preserve 1% them safe 1% strict guard 1% spared 1% shielded and protected 1% shield them from 1% regard 1% protect thee 1% protect me 1% protect his law 1% preserving 1% preserveth 1% preservest 1% preserved tablet 1% preserve them 1% overshadowed 1% name, the preserver 1% me 1% may be shielded 1% make steadfast thou 1% learn well 1% keep me safe 1% impregnable 1% help me to guard 1% he may shield thee 1% have kept it safe 1% hath sheltered 1% guard me 1% ensuring 1% ensure the preservation 1% enfold 1% dost safeguard 1% do thou protect 1% do thou preserve 1% didst protect 1% defendeth 1% defence 1% commit it to memory 1% can never profane 1% been preserved 1% attempt to save 1% about their own protection 1%
ج- ر- ي (j-r-y) — flowing; flow; to flow
“keep” accounts for
1 of
67 occurrences of this root
(1%)
(j-r-y) — flowing; flow; to flow
“keep” accounts for 1 of 67 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
flow 7% floweth 4% streaming 3% streamed 3% stream 3% sail 3% have streamed forth 3% have flowed 3% hath flowed 3% floweth out 3% conduct 3% channels 3% will it remain 1% were showered 1% was uttered 1% universally enforced 1% traveleth 1% running down—the 1% recounteth 1% receiveth 1% pervasive influence 1% observe his commandment 1% observance 1% mention 1% may sail 1% maiden 1% knoweth 1% keep 1% is 1% imparted 1% have proceeded 1% have flowed down 1% hath poured out 1% hath gone forth 1% hath flowed down from 1% hath been made to flow 1% handmaidens 1% gushed 1% gush out and flow 1% gush 1% flowing 1% flowed 1% eternal 1% enforced 1% cause 1% carry it out 1% carried into effect 1% been moved 1% be 1% ascribeth glory 1% arise to enforce 1%
ت- ب- ع (t-b-ʿ) — follow; following; to follow
“keep” accounts for
1 of
69 occurrences of this root
(1%)
(t-b-ʿ) — follow; following; to follow
“keep” accounts for 1 of 69 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
follow 28% followed 7% observe 4% observed 3% observance 3% have followed 3% following 3% followeth 3% follow not 3% wiles 1% who 1% wert thou to follow 1% walked in the way of 1% walk not after 1% walk not 1% walk 1% transgress not 1% sun 1% successive tribulations 1% successive 1% submission 1% pursuance of 1% keepeth 1% keep 1% having followed 1% hath followed 1% guideth 1% following his desires 1% followest 1% followers 1% followed in his way 1% follow in the footsteps 1% firm adherence 1% faithfully obeyed by all 1% compassed 1% borne allegiance 1% bear allegiance 1% be obedient 1% allegiance 1%
Examples
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“keep” accounts for
1 of
274 occurrences of this root
(0%)
(j-ʿ-l) — make; made; to make
“keep” accounts for 1 of 274 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
make 5% made 2% enable them 2% thou hast made 2% hath made 2% ordained 1% number 1% hath ordained 1% hath made thee 1% hast made 1% cause 1% be 1% thou hast ordained 1% make me 1% made thee 1% hast ordained 1% cause me 1% withhold not 1% to 1% thou hast appointed 1% thou didst ordain 1% set 1% ordain 1% number me 1% make them 1% made me 1% made him 1% hath exalted 1% hath been made 1% hast caused me 1% grant that 1% grant 1% enable 1% empower me 1% empower 1% chosen thee to be 1% cause them 1% beetle 1% been fashioned 1% be deprived 1% allow not 1% act 1% withhold not from 0% will wash 0% will purify me 0% will enable us 0% will enable them 0% will enable me to enter 0% will enable 0% whom thou hast designated 0% we may be numbered 0% we made it 0% we have made 0% ways 0% us 0% thrust their 0% thrust 0% though 0% thou hast suffered me 0% thou hast set up 0% thou hast reserved 0% thou hast made me 0% thou hast made known 0% thou hast exalted 0% thou hast enshrined 0% thou hast caused 0% thou hast been made 0% thou hast 0% thou didst cause 0% thou didst 0% they carried 0% suffer them not 0% suffer them 0% suffer me to be 0% suffer me 0% suffer 0% strengthen us 0% strengthen 0% stablish 0% singled him out 0% set thee king 0% set me 0% rid 0% regardeth it as 0% regard 0% reckon me 0% reckon 0% rather hast thou ordained 0% put 0% purge 0% pretentious 0% prepared 0% ordaineth 0% ordained you to be 0% ordained them 0% of 0% number us 0% my 0% mine eyes 0% me the divine fragrance 0% me steadfast 0% may each become 0% may become 0% may be assigned 0% maketh 0% make them able 0% make thee 0% make me able to 0% make me able 0% made them captives 0% made captives 0% let his love be a 0% let 0% knit it 0% keep back 0% keep 0% joined you with 0% it 0% is made 0% imprisoned 0% imagine thyself 0% images 0% i may help 0% i made 0% i have made 0% hearts may 0% he shall cause 0% have, moreover, ordained 0% have not 0% have made 0% have bountifully shed 0% hath established 0% hath adorned 0% hast suffered 0% hast decreed 0% hast chosen 0% hast caused to excel 0% hast blessed 0% hast appointed 0% hast 0% handiwork 0% godhead 0% god hath made thee 0% god 0% given 0% fasten 0% fashioned by god 0% fashioned 0% fanciful images 0% exalt 0% establish 0% enableth me 0% enabled 0% enable me to cleave 0% enable me 0% empowered me 0% empower us 0% dye 0% divest me not 0% didst raise 0% didst kindle 0% didst exalt 0% deprive them 0% deny me not 0% deny 0% decreed by thee 0% decreed 0% debaseth 0% consecrate 0% clothe 0% chosen thee 0% caused them to become 0% caused them 0% cause him 0% cast 0% carried away as captive 0% become 0% be reckoned 0% be numbered 0% be carried away 0% assist us to help 0% assist 0% are deprived 0% appointed 0% aided 0% aid me 0% adorneth 0% adorned 0%
د- ا- ر (d-ʾ-r) — have; to have; possessor
“keep” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(d-ʾ-r) — have; to have; possessor
“keep” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
repository 10% withhold 5% tree 5% transmitted 5% susceptible 5% should not hesitate 5% seek enlightenment 5% possessed 5% possess 5% not 5% loosen not 5% keep 5% hide 5% entertain no wish 5% dispatch 5% deterred 5% cleave 5% carry it out 5% all-possessing 5% abode 5%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: