Prayers and Meditations — §681
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 681 of 858.
Source (Arabic)
أَنْتَ سُلْطانُ البَرِيَّةِ لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ الغَفُورُ الْكَرِيمُ.
Shoghi Effendi Translation
Thou, truly, art the King of all men. There is no God but Thee, the Ever-Forgiving, the Most Generous.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: of Thy sovereigntygleaningsGWB §492: and beseemeth thy sovereigntykitab-i-iqanKIQ §132: spiritual sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §617: of Thine omnipotent sovereigntytablet-of-ahmadAhmad §1: is the Kingthe-hidden-wordsHW §103: celestialwill-and-testamentW&T §41: warrantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: the King
SE expanded to “of all men”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: BrieflygleaningsGWB §477: the whole worldkitab-i-iqanKIQ §162: haveprayers-and-meditationsP&M §20: among Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: mankindgleaningsGWB §156: healedprayers-and-meditationsP&M §355: Thy peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: men
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: the Forgivingfire-tabletFire §35: ForgivergleaningsGWB §257: wash awaykitab-i-iqanKIQ §153: We ask forgiveness ofprayers-and-meditationsP&M §845: of pardonwill-and-testamentW&T §13: concourseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: forgavegleaningsGWB §652: My forgiveness
most 41% all-bountiful 23% generous 13% bountiful 5% god 5% goodness 3% noble 3% all-powerful 3% bounteousness 3% wisdom 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: generosityfire-tabletFire §4: bestowalgleaningsGWB §217: of the bountifulkitab-i-ahdAhd §11: All-Powerfulkitab-i-iqanKIQ §66: exaltedprayers-and-meditationsP&M §79: can deal bountifullywill-and-testamentW&T §50: Graciousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: Generous
