Prayers and Meditations — §271
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 271 of 858.
Source (Arabic)
إِنَّكَ أَنْتَ المُقْتَدِرُ عَلَى ما تَشآءُ وَإِنَّكَ أَنْتَ العَلِيُّ الأَبْهی.
Shoghi Effendi Translation
Potent art Thou to do what pleaseth Thee. Thou art, verily, the Inaccessible, the All-Glorious.
Translation Notes
SE expanded to “Potent art Thou”
almighty 34% powerful 16% potent 16% most 10% all-powerful 10% lord 5% god 3% omnipotent 3% power 3% strength 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: of the willgleaningsGWB §357: beingkitab-i-iqanKIQ §120: of the Will of Godprayers-and-meditationsP&M §327: no one elsetablet-of-ahmadAhmad §6: desirethtablet-of-carmelCarmel §2: created things.’the-hidden-wordsHW §49: everythingwill-and-testamentW&T §5: this one, unworthy though he be
most 62% exalted 20% inaccessible 5% sublime 2% báb 2% all-highest 2% transcendent 2% high 2% glory 2% heavens 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: on highfire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §311: the loftinesskitab-i-iqanKIQ §36: their lofty positionprayers-and-meditationsP&M §287: hast remained far abovetablet-of-carmelCarmel §2: raising highthe-hidden-wordsHW §92: the realm on highwill-and-testamentW&T §17: the Exalted One
all-glorious 72% most 8% abhá 6% glory 6% effulgent 3% everlasting 1% resplendent 1% glorious 1% what 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: the Glory of God (Bahá)fire-tabletFire §48: BahágleaningsGWB §311: resplendentkitab-i-iqanKIQ §149: gloriousprayers-and-meditationsP&M §499: to pride himselfthe-hidden-wordsHW §15: My gloryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: honoredgleaningsGWB §192: of Glory
