quench

20 occurrences across 8 Arabic/Persian roots

خ- م- د

(kh-m-d) — extinguish; extinguished; extinguishing

“quench” accounts for 8 of 19 occurrences of this root (42%)

Forms seen

اخماد ×2 تخمد ×1 یخمد ×1 إِخْمادَ ×1 يُخْمِدُها ×1 وَمُخْمِدُ ×1 خاموش ×1

Translation spectrum for this root

quench 42% quenched 11% extinguished 11% extinguish 11% would instantly be extinguished 5% quenching 5% dispirited 5% cool down 5% chilled 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: اخماد: to quench gleaningsGWB §704: تخمد: quench kitab-i-ahdAhd §3: اخماد: quench prayers-and-meditationsP&M §109: إِخْمادَ: to quench the-hidden-wordsHW §110: خاموش: Quench gleaningsGWB §718: یخمد: quench prayers-and-meditationsP&M §206: يُخْمِدُها: quench prayers-and-meditationsP&M §33: وَمُخْمِدُ: quench

س- ك- ن

(s-k-n) — dwelling; inhabitants; dwell

“quench” accounts for 3 of 81 occurrences of this root (4%)

Forms seen

تسکين ×1 يَسْكنُ ×1 تَسْكُنُ ×1

Translation spectrum for this root

inmates 12% dwell 5% tranquility 4% quiet 4% quench 4% abide 4% inhabitants 2% dwellers 2% calm 2% abiding 2% yourselves 1% ye may seek 1% wretchedness 1% wretched creatures 1% wretched creature 1% wretched 1% will calm 1% wherein to abide 1% tranquil 1% them that abide 1% suffer me 1% subside 1% stillness 1% stilled 1% still 1% silenced 1% serpents 1% serenity 1% quiet thyself 1% pledge of security 1% peace and tranquillity 1% peace 1% occupy 1% muteness 1% made them to abide 1% let me abide 1% inhabit 1% i am still 1% have sought shelter 1% have sought 1% forced him to dwell 1% enter into 1% dwelt 1% dwellest 1% dwell within 1% desolate 1% denizens 1% cities of thy justice 1% cause me to abide 1% calmly 1% been tranquillized 1% be stilled 1% be dwelling 1% assurance 1% are now abiding 1% abide within 1% abase 1%

Examples

gleaningsGWB §680: تسکين: Quench prayers-and-meditationsP&M §155: يَسْكنُ: quench prayers-and-meditationsP&M §268: تَسْكُنُ: quench

خ- م- ش

(kh-m-sh) — extinguished; quenching; extinction

“quench” accounts for 3 of 9 occurrences of this root (33%)

Forms seen

خاموش ×2 خاموشی ×1

Translation spectrum for this root

extinguish 44% quench 33% quenched in 11% extinguished 11%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: خاموشی: quench kitab-i-iqanKIQ §52: خاموش: quench the-hidden-wordsHW §107: خاموش: quench

ط- ف- ي

(ṭ-f-y) — extinguishing, quenching; extinguishing; extinguish

“quench” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

quench 50% extinguished 25% extinction 25%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: اطفاء: to quench epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: اطفاء: quench

س- ک- ن

(s-k-n) — dwelling; dwelling, residing; quiet

“quench” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

lived 19% dwell 13% abideth 13% still 6% stability 6% quench 6% is inscribed 6% is 6% dwelling 6% dwellers 6% and 6% abide 6%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: ساکن: quench

ط- ف- ء

(ṭ-f-ʾ) — extinguish; extinguishing; to extinguish

“quench” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

put out 50% extinguish 13% stayed 6% quenched 6% quench 6% putting out 6% put out his light 6% must cease from burning 6%

Examples

gleaningsGWB §600: اطفاء: quench

ط- ف- ی

(ṭ-f-y) — extinguishing; to extinguish

“quench” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)

Forms seen

يطفئوا ×1

Translation spectrum for this root

quenching 33% quench 33% put out 33%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: يطفئوا: quench

ف- س- ر- د

(f-s-r-d) — extinguished; extinguish; depressed

“quench” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)

Forms seen

افسرده ×1

Translation spectrum for this root

smouldering 33% quench 33% extinguish 33%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §12: افسرده: quench

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

extinguish (8) dwell (6) inmates (10) put out (8) tranquility (3) quiet (3) abide (3) lived (3) quenched (2) extinguished (2) inhabitants (2) dwellers (2) calm (2) abiding (2) abideth (2)