master
14 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
س- ي- د (s-y-d) — master; lord; master/lord
“master” accounts for
6 of
17 occurrences of this root
(35%)
(s-y-d) — master; lord; master/lord
“master” accounts for 6 of 17 occurrences of this root (35%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: سيّدی: Masterprayers-and-meditationsP&M §262: وَسَيِّدِي: my Masterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: سيّدی: Masterprayers-and-meditationsP&M §613: وَسَيِّدِيْ: my Masterprayers-and-meditationsP&M §698: وَسَيِّدِيْ: my Masterprayers-and-meditationsP&M §853: سَيِّدِيْ: my Master
س- و- د (s-w-d) — master; sayyid; master, lord
“master” accounts for
5 of
26 occurrences of this root
(19%)
(s-w-d) — master; sayyid; master, lord
“master” accounts for 5 of 26 occurrences of this root (19%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
master 19% prince 12% turned black 8% siyyid 8% princes 8% lord 8% black 8% siyyids 4% siyyid javád 4% o my master 4% much as the 4% descendant of the prophet 4% corrosion 4% afore-mentioned siyyid 4% afar 4%
و- ل- ي (w-l-y) — friend; lord; guardian
“master” accounts for
2 of
128 occurrences of this root
(2%)
(w-l-y) — friend; lord; guardian
“master” accounts for 2 of 128 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 24% loved ones 17% guardian 8% chosen ones 8% holy ones 3% viceregent 2% ones 2% men of 2% master 2% friends 2% friend 2% discerning 2% who follow me 1% who are endued 1% we pray 1% understanding heart 1% turning 1% them that love thee 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% saints 1% rulers 1% righteousness 1% provinces 1% prophets of god 1% order of the mawlavis 1% mercy 1% malicious 1% loved 1% leaders 1% incessant afflictions 1% if anyone should refuse 1% ideal leader and master 1% help us befriend 1% have rained 1% guardianship 1% governor 1% falleth short 1% endowed 1% didst thou obey thy lord 1% dear ones 1% court 1% continuous 1% chosen ones of god 1% be not 1% authority 1% are endowed 1% among 1%
ء- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“master” accounts for
1 of
322 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — God; divine; god
“master” accounts for 1 of 322 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 71% o my god 6% divine 3% lord 2% o god 1% his 1% god’s 1% praised be god 1% thee, o my god 1% o god, my god 1% o 1% i beseech thee 1% god, my god 1% unto 0% these 0% providence of the almighty 0% providence 0% praise be to god 0% other god 0% one true god 0% of 0% object 0% o my lord 0% o my god—hath 0% o lord my god 0% o lord 0% my 0% master 0% is 0% holy 0% him, who 0% him 0% her 0% hand of none 0% god, himself 0% god of mercy 0% god beareth me witness 0% glorified be god 0% divinity 0% divinely revealed 0% divine mercy 0% creator 0% almighty 0%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: