imprisoned
6 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ی- ا- ف (y-ʾ-f) — find; to find; found
“imprisoned” accounts for
2 of
14 occurrences of this root
(14%)
(y-ʾ-f) — find; to find; found
“imprisoned” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- ج- ن (s-j-n) — prison; imprisoned; imprisonment
“imprisoned” accounts for
1 of
86 occurrences of this root
(1%)
(s-j-n) — prison; imprisoned; imprisonment
“imprisoned” accounts for 1 of 86 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prison 37% great prison 13% prisoner 8% imprisonment 6% prison-city 5% prison-house 3% dungeon 3% captivity 3% incarcerated 2% this, the most great prison 1% prison-city of 1% prison-cell 1% prison house 1% incarceration 1% imprisonment inflicted 1% imprisoned ones 1% imprisoned 1% his 1% hath been shut up 1% hath been exiled 1% deliverest 1% captive 1% been shut up 1% be cast into prison 1% afflictive prison 1%
ح- ج- ب (ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“imprisoned” accounts for
1 of
143 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“imprisoned” accounts for 1 of 143 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
veils 22% veil 20% veiled 11% unveiled 3% shut you out 2% deprived 2% wrapt 1% shut out 1% obscured 1% obscure 1% concealment 1% wrapt in 1% wrapped in a 1% wayward 1% veils asunder 1% veiling yourselves therefrom 1% veiled from 1% veil thyself 1% utterly deprived 1% to 1% the 1% suffer not yourselves to 1% shut out itself 1% shut me out 1% shut me from 1% shut him out from 1% power to shut 1% palpable veil 1% obstacle 1% obscure their understanding 1% naked 1% mysterious sayings 1% mortal veil 1% may shut them out 1% may prevent 1% interveneth 1% imprisoned 1% ignorant 1% he chose to hide 1% have shut themselves out 1% have shut off 1% have been hindered 1% grievous veils 1% fail to apprehend 1% dust 1% dost thou veil thyself 1% deter thee 1% deprive 1% densest of all veils 1% dense veils 1% deeds 1% curtains 1% covering cast over mine honor 1% clouds 1% be veiled 1% are wrapt 1% are veiled 1% are shut out 1%
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“imprisoned” accounts for
1 of
274 occurrences of this root
(0%)
(j-ʿ-l) — make; made; to make
“imprisoned” accounts for 1 of 274 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
make 5% made 2% enable them 2% thou hast made 2% hath made 2% ordained 1% number 1% hath ordained 1% hath made thee 1% hast made 1% cause 1% be 1% thou hast ordained 1% make me 1% made thee 1% hast ordained 1% cause me 1% withhold not 1% to 1% thou hast appointed 1% thou didst ordain 1% set 1% ordain 1% number me 1% make them 1% made me 1% made him 1% hath exalted 1% hath been made 1% hast caused me 1% grant that 1% grant 1% enable 1% empower me 1% empower 1% chosen thee to be 1% cause them 1% beetle 1% been fashioned 1% be deprived 1% allow not 1% act 1% withhold not from 0% will wash 0% will purify me 0% will enable us 0% will enable them 0% will enable me to enter 0% will enable 0% whom thou hast designated 0% we may be numbered 0% we made it 0% we have made 0% ways 0% us 0% thrust their 0% thrust 0% though 0% thou hast suffered me 0% thou hast set up 0% thou hast reserved 0% thou hast made me 0% thou hast made known 0% thou hast exalted 0% thou hast enshrined 0% thou hast caused 0% thou hast been made 0% thou hast 0% thou didst cause 0% thou didst 0% they carried 0% suffer them not 0% suffer them 0% suffer me to be 0% suffer me 0% suffer 0% strengthen us 0% strengthen 0% stablish 0% singled him out 0% set thee king 0% set me 0% rid 0% regardeth it as 0% regard 0% reckon me 0% reckon 0% rather hast thou ordained 0% put 0% purge 0% pretentious 0% prepared 0% ordaineth 0% ordained you to be 0% ordained them 0% of 0% number us 0% my 0% mine eyes 0% me the divine fragrance 0% me steadfast 0% may each become 0% may become 0% may be assigned 0% maketh 0% make them able 0% make thee 0% make me able to 0% make me able 0% made them captives 0% made captives 0% let his love be a 0% let 0% knit it 0% keep back 0% keep 0% joined you with 0% it 0% is made 0% imprisoned 0% imagine thyself 0% images 0% i may help 0% i made 0% i have made 0% hearts may 0% he shall cause 0% have, moreover, ordained 0% have not 0% have made 0% have bountifully shed 0% hath established 0% hath adorned 0% hast suffered 0% hast decreed 0% hast chosen 0% hast caused to excel 0% hast blessed 0% hast appointed 0% hast 0% handiwork 0% godhead 0% god hath made thee 0% god 0% given 0% fasten 0% fashioned by god 0% fashioned 0% fanciful images 0% exalt 0% establish 0% enableth me 0% enabled 0% enable me to cleave 0% enable me 0% empowered me 0% empower us 0% dye 0% divest me not 0% didst raise 0% didst kindle 0% didst exalt 0% deprive them 0% deny me not 0% deny 0% decreed by thee 0% decreed 0% debaseth 0% consecrate 0% clothe 0% chosen thee 0% caused them to become 0% caused them 0% cause him 0% cast 0% carried away as captive 0% become 0% be reckoned 0% be numbered 0% be carried away 0% assist us to help 0% assist 0% are deprived 0% appointed 0% aided 0% aid me 0% adorneth 0% adorned 0%
ح- ب- س (ḥ-b-s) — imprison; prison; imprisoned
“imprisoned” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(ḥ-b-s) — imprison; prison; imprisoned
“imprisoned” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
were they imprisoned 7% shut up 7% riddest me 7% prison 7% imprisonment 7% imprisoned 7% imprison 7% have fixed 7% hath been imprisoned 7% flung 7% confinement 7% cast into prison 7% cast him into prison 7% bondage 7%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: