fought
3 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ق- ت- ل (q-t-l) — kill; killing; killed
“fought” accounts for
1 of
65 occurrences of this root
(2%)
(q-t-l) — kill; killing; killed
“fought” accounts for 1 of 65 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
death 14% slay 6% slain 5% murder 5% ye slew 3% slaying 3% put to death 3% massacre 3% ye slay 2% ye have 2% ye had put 2% woe unto 2% will ye slay 2% will slay 2% who lost 2% wage holy war 2% slewest 2% slew 2% slaying others 2% slay me 2% shed 2% put ‘abdu’l‑bahá to death 2% put us to death 2% put him to death 2% put an end 2% murderers 2% murderer 2% martyrdom 2% manslayers 2% made to perish 2% life 2% kill 2% i be slain 2% homicide 2% have slain 2% hast slain 2% fought 2% fighting 2% face and fight 2% deadly 2% been put to death 2% be slain 2% be put to death 2% assassins 2% are wont to put 2% aged 2%
Examples
ج- ه- د (j-h-d) — effort; striving; striver
“fought” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(j-h-d) — effort; striving; striver
“fought” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
strive 22% wayfarers 4% true seeker 4% strivers 4% seeker 4% maketh efforts 4% exert 4% earnest striving 4% ways 2% war ye valiantly 2% war shall be waged 2% war 2% utmost endeavour 2% utmost endeavor 2% they that valiantly labour 2% they that valiantly labor 2% striving 2% might 2% make haste 2% judgments 2% have fought valiantly 2% fought 2% exerted 2% energies 2% endeavours 2% endeavour 2% efforts he hath exerted 2% efforts 2% contended 2%
Examples
ج- د- ل (j-d-l) — dispute; contention; disputation
“fought” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(j-d-l) — dispute; contention; disputation
“fought” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
contention 11% conflict 11% disputes 7% disputed 7% ye cavil 4% hath disputed 4% hath 4% gainsaid 4% fought 4% dissension 4% disputeth 4% disputed with god 4% dispute not 4% dispute 4% controversies 4% contentions 4% contending 4% caviled at 4% caviled 4% agitated by contentions and disputes 4% a 4%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: