conflict
9 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ج- د- ل (j-d-l) — dispute; contention; disputation
“conflict” accounts for
3 of
27 occurrences of this root
(11%)
(j-d-l) — dispute; contention; disputation
“conflict” accounts for 3 of 27 occurrences of this root (11%)
Translation spectrum for this root
contention 11% conflict 11% disputes 7% disputed 7% ye cavil 4% hath disputed 4% hath 4% gainsaid 4% fought 4% dissension 4% disputeth 4% disputed with god 4% dispute not 4% dispute 4% controversies 4% contentions 4% contending 4% caviled at 4% caviled 4% agitated by contentions and disputes 4% a 4%
خ- ل- ف (kh-l-f) — different; behind; difference
“conflict” accounts for
2 of
130 occurrences of this root
(2%)
(kh-l-f) — different; behind; difference
“conflict” accounts for 2 of 130 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
contrary 9% divers 7% differences 7% behind 7% discord 4% difference 3% strife 2% enemy 2% differ 2% within 2% varying 2% revolt 2% opposer 2% opposed 2% divergent 2% divergencies 2% divergences 2% diverge and differ 2% dissension 2% contention 2% confusion 2% conflicting 2% conflict 2% beyond 2% within the holy veil 1% will divide 1% whilst still wrapt within 1% violating 1% various 1% turned away 1% thou hast done 1% strife and conflict 1% run counter 1% repugnant 1% prophets 1% peoples and kindreds 1% opposing 1% opposeth him 1% opposed the true one 1% oppose 1% obeyed god 1% have sorely differed 1% grave dissensions 1% divided 1% diversities 1% diverse 1% disturbances and changes 1% dissensions 1% disobeyed 1% different 1% differed 1% desires 1% create 1% contrary to decency 1% contention and conflict 1% contending peoples 1% conflict with 1% changes 1% caliphs 1% breach 1% beneath 1% behind the throne 1% attire 1% arose 1% arise to oppose 1% appeared 1% any variation 1%
ن- ز- ع (n-z-ʿ) — conflict; contention; strife
“conflict” accounts for
2 of
14 occurrences of this root
(14%)
(n-z-ʿ) — conflict; contention; strife
“conflict” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
contention 21% strife 14% conflict 14% war 7% quarrels 7% divest 7% dissension 7% disputed with thee about 7% contended with god 7% be despoiled 7%
غ- ي- ر (gh-y-r) — other; other than; change
“conflict” accounts for
1 of
121 occurrences of this root
(1%)
(gh-y-r) — other; other than; change
“conflict” accounts for 1 of 121 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
other 7% without 3% others 3% thee 2% save thee 2% none 2% except thyself 2% elsewhere 2% another 2% transformation 2% stranger 2% save 2% else 2% changes 2% changed 2% besides thee 2% besides 2% anyone but 2% anyone 2% any 2% alter 2% will have changed 1% unseemly and unholy deeds 1% unseemly 1% unhesitatingly, be stretched forth 1% unceasingly 1% unanimously condemn 1% through 1% things 1% they 1% strangers 1% save me 1% purity 1% perverted 1% overtake it 1% other traditions, all other 1% other than that 1% other than me 1% orphans 1% nothing 1% not 1% none other 1% is not 1% infinite 1% incorruptible waters 1% ignorant 1% however 1% honor 1% hath suffered such change 1% foe 1% face 1% except thee 1% except 1% evanescence of others 1% else but thee 1% earthly 1% distinction 1% dissenting 1% differently 1% different from 1% different 1% differ 1% devoid of 1% conflict 1% can avert 1% but 1% beside thee 1% be compared 1% be altered 1% aught else save thee 1% aught else except thee 1% anyone but thee 1% any thing reprehensible 1% any save thyself 1% any one save thee 1% any one except 1% any one else 1% any one but thee 1% another than me 1% another than 1% annulment 1% altered 1% a 1%
ح- ر- ب (ḥ-r-b) — fight; war; warfare
“conflict” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(ḥ-r-b) — fight; war; warfare
“conflict” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
war 13% contended 13% contend 13% risen up against thee 6% rise up and war 6% ravaged by war 6% neighbor 6% have assailed them 6% convulsed by wars 6% contended with 6% conflicts 6% conflict 6% against 6%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: