belief
15 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ء- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“belief” accounts for
5 of
60 occurrences of this root
(8%)
(ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“belief” accounts for 5 of 60 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 20% believer 12% belief 8% have believed 5% faithful 5% believed 5% believe 5% trusted ones 3% hath believed 3% will they believe 2% trustees 2% true believers 2% true belief 2% them that believe 2% shelter 2% security and peace 2% refuge 2% profess 2% have ye believed 2% have been trusted by thee 2% have already recognized 2% hast believed 2% god 2% firmly believed 2% faith—the 2% believing 2% believe in 2% beliefs 2% bear him allegiance 2%
ع- ق- د (ʿ-q-d) — belief; beliefs; believing
“belief” accounts for
4 of
12 occurrences of this root
(33%)
(ʿ-q-d) — belief; beliefs; believing
“belief” accounts for 4 of 12 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
belief 33% beliefs 17% to 8% covenanted 8% conviction 8% conception 8% believeth 8% bear him allegiance 8%
أ- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believe; trustworthy
“belief” accounts for
2 of
66 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-m-n) — faith; believe; trustworthy
“belief” accounts for 2 of 66 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
faith 9% trustworthy 6% trustees 6% trustworthiness 5% trust 5% security 5% believed 5% trusted ones 3% have believed 3% hath believed 3% had believed 3% believer 3% believe 3% belief 3% ye believe 2% worthy of the trust 2% who hath believed 2% which hath been committed 2% secure 2% safety 2% rights 2% protection 2% peace 2% ornament of honesty 2% may fulfill 2% i truly believe 2% have embraced 2% hast truly believed 2% harm them that thou didst trust 2% fidelity 2% faithful 2% disbelieved 2% confidence 2% confide 2% believeth 2% believed in 2% believe ye 2% believe in 2% bearers of thy trust 2% bearer of the trust 2%
ا- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“belief” accounts for
2 of
65 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“belief” accounts for 2 of 65 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 22% believe 11% faithful 8% believer 8% trustworthiness 6% trust 6% trustees 3% believed 3% belief 3% worthy of 2% will protect 2% trusted ones 2% trusted 2% truly believe 2% they have believed 2% they 2% temples 2% representatives of the people 2% recognized and embraced his faith 2% protect 2% path of faith 2% mercy of 2% loyalty 2% honesty 2% have believed 2% followers 2% fidelity 2% believeth 2% believers 2%
ظ- ن- ن (ẓ-n-n) — conjecture; think; suppositions
“belief” accounts for
1 of
91 occurrences of this root
(1%)
(ẓ-n-n) — conjecture; think; suppositions
“belief” accounts for 1 of 91 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
idle fancies 22% fancy 13% imaginings 7% fancies 5% vain imaginings 4% imagined 4% idle fancy 4% imagine 3% thought 2% think ye 2% mere conceit 2% doubt 2% we deem 1% ways of their idle fancy 1% thou hast imagined 1% thou dost imagine 1% thinkest thou 1% thinkest 1% think 1% they fondly imagine 1% superstitions 1% soul-devouring doubts 1% mine own fancy 1% it as certain 1% is thy fancy 1% imagine about him 1% imaginations 1% idle imaginings 1% idle 1% have imputed 1% fancied 1% false imaginings 1% doubtful 1% deemed 1% believe ye 1% belief 1% bear in mind 1%
ی- ق- ن (y-q-n) — certainty; certitude; certain
“belief” accounts for
1 of
41 occurrences of this root
(2%)
(y-q-n) — certainty; certitude; certain
“belief” accounts for 1 of 41 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
certitude 51% certainty 15% shouldest thou 2% knowledge 2% know of a certainty 2% his 2% fully aware 2% faith 2% embraced 2% discern the wonders 2% confident believer 2% certitude of 2% believed 2% belief 2% be well assured 2% acknowledge 2%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: