admonished
5 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ن- ص- ح (n-ṣ-ḥ) — advice; counsel; advise
“admonished” accounts for
2 of
44 occurrences of this root
(5%)
(n-ṣ-ḥ) — advice; counsel; advise
“admonished” accounts for 2 of 44 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
counsel 20% counsels 14% admonitions 7% exhortations 5% exhort 5% counsellor 5% counseleth 5% admonished 5% we exhorted 2% we counsel you 2% true counselor 2% might admonish him 2% heed ye this counsel 2% have rejected 2% exhorteth 2% exhorted 2% exhortation 2% dissuade 2% counselor 2% counselleth thee 2% counsel given 2% admonisher to 2% admonisher 2% admonish 2%
ا- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“admonished” accounts for
1 of
353 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“admonished” accounts for 1 of 353 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 35% revelation 8% things 8% faith 3% commandments 2% bidding 2% command 1% behest 1% affairs 1% events 1% commandment 1% cause of god 1% authority 1% prescribed 1% ordainer 1% happenings 1% commandeth 1% thing 1% rulers 1% officials 1% mission 1% injunction 1% enjoined 1% divine revelation 1% bidden 1% acts 1% wondrous 0% will 0% which 0% ways 0% unseemly acts 0% transitory and sordid things 0% topics profitable unto man 0% thou didst enjoin 0% things such as 0% thine own cause 0% these 0% that 0% summoned 0% state officials 0% state of affairs 0% sovereign ordainer 0% similar calamities 0% signs 0% sentence 0% royal command 0% revelations 0% revelation is 0% recorded 0% rank 0% purpose 0% prompt 0% promise 0% proclaiming 0% proclaim 0% plight 0% own devices 0% ordinances 0% ordered 0% order 0% ordaineth 0% omnipotent ordainer 0% mysteries 0% message 0% matters 0% law 0% judgment 0% it is thine to command 0% is entrusted 0% is a revelation 0% imam ‘alí 0% have commanded 0% hath it been decreed 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast been bidden 0% had been prescribed 0% guard ye the cause 0% grace 0% god’s holy cause 0% god 0% functions 0% evil deed 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoineth 0% duty 0% dominion of whose will 0% do we devolve 0% divinely-appointed 0% divine ordainer 0% didst bid him 0% dictates of my passions 0% deeds 0% decrees 0% decreed 0% decree 0% commissioned 0% commands 0% commander of the faithful 0% command of god 0% circumstances 0% case 0% bidding of 0% biddeth 0% bidden you observe 0% bidden by 0% behests 0% bade 0% all-compelling summons 0% aims 0% admonished 0% act 0% absolute command 0%
Examples
و- ص- ی (w-ṣ-y) — admonition; admonish; testament
“admonished” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(w-ṣ-y) — admonition; admonish; testament
“admonished” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wishes and admonitions 10% viceregent 10% testaments 10% i counsel you saying 10% exhorted 10% exhort 10% counsels 10% chosen ones 10% admonitions 10% admonished 10%
Examples
پ- ن- د (p-n-d) — advice
“admonished” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(p-n-d) — advice
“admonished” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: