why
6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ك- ي- ف (k-y-f) — how; manner; quality, manner
“why” accounts for
3 of
41 occurrences of this root
(7%)
(k-y-f) — how; manner; quality, manner
“why” accounts for 3 of 41 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
how 24% wherefore 10% how much more 10% why 7% how much less 7% as 5% why, then 2% why is it, then 2% whithersoever 2% what of the sign 2% pen,—how much more 2% nature 2% much less recognize 2% how, then 2% how much more when 2% how much more to apprehend 2% how could 2% how can i ever befittingly 2% he pleaseth 2% conformity with 2% character 2%
خ- ل- ق (kh-l-q) — creation; create; created
“why” accounts for
1 of
413 occurrences of this root
(0%)
(kh-l-q) — creation; create; created
“why” accounts for 1 of 413 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creatures 22% creation 13% created 6% character 4% people 3% men 3% creator 3% hath been created 3% among thy creatures 1% mankind 1% hath created 1% creature 1% world 1% was created 1% virtues 1% thou hast created me 1% peoples 1% new creation 1% i created thee 1% fashioner 1% entire creation 1% created things 1% created thee 1% create 1% called into being 1% thou hast created 0% servants 0% rebirth 0% maker 0% made manifest 0% is therein 0% hath been generated 0% created you 0% conferred 0% conduct 0% been created 0% your 0% ye were created 0% world was called 0% world of creation 0% why 0% whole of creation 0% who are but 0% wert created 0% were made 0% were created by thee 0% were created 0% were called into being 0% unworthy people 0% understanding of 0% thou wast created 0% thou didst create me 0% thou didst cause 0% thou didst call into 0% those 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% single name hath 0% shaper 0% saintly and pious life 0% righteousness 0% renounce the peoples 0% raise 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% own creation 0% origin of creation 0% ordained 0% one 0% men’s hearts 0% man’s earthly existence 0% man’s 0% man 0% makers 0% make 0% lord 0% kingdom of 0% is in 0% human being 0% how ye were created 0% heaven 0% he hath created 0% have we created you 0% have created thee 0% have come to exist 0% have been created 0% hath formed 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath created thee 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government 0% god created thee 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creatures 0% essentially created by thee 0% entire human race 0% endowed 0% empire 0% didst create me 0% didst create 0% creatures’ eyes 0% creatures—i 0% creature of their own conceptions 0% creators 0% creation—will have been closed 0% creations 0% creation,—even 0% creation — a creation 0% creation no end 0% createth 0% created her 0% create, moreover 0% conduct and character 0% children of men 0% characteristics 0% bring creation into being 0% born 0% been fixed 0% attributes 0% and 0% amongst his creatures 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0%
چ- ر (ch-r) — graze; why
“why” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ch-r) — graze; why
“why” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
why 100%
Examples
چ- ر- ا (ch-r-ʾ) — why
“why” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ch-r-ʾ) — why
“why” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
why should 50% why 50%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
creatures (92) creation (52) created (26) character (15) people (14) men (13) creator (13) hath been created (11) how (10) among thy creatures (6) mankind (5) hath created (5) wherefore (4) how much more (4) creature (4) how much less (3) world (3) was created (3) virtues (3) thou hast created me (3)