thy virtues

4 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ث- ن- ي

(th-n-y) — praise; second; praise, commendation

“thy virtues” accounts for 2 of 127 occurrences of this root (2%)

Forms seen

وَثَنائُكَ ×1 بِثَنآءٍ ×1

Translation spectrum for this root

praise 31% second 6% extol thee 6% virtue 4% glory 4% extol thy virtue 4% celebrate thy praise 4% glorify thee 3% extolling thy virtue 3% celebrating thy praise 3% praise thee 2% glorify 2% extol 2% praise of thee 2% magnify 2% celebrate his praise 2% thereupon 1% speak forth thy praise 1% sing thy praise 1% secondly 1% secondary 1% secondarily 1% recount 1% next 1% muse on thy virtue 1% midst of 1% magnifying thy name 1% magnifying thy glory 1% magnify his name 1% magnifieth thy name 1% latter 1% honor 1% he recounteth thy 1% greater glory 1% glory wherewith thou glorifiest 1% describe thy glory 1% declare thy virtue 1% created 1% celebration 1% celebrated her praise 1% celebrate 1% another 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §167: وَثَنائُكَ: Thy virtues prayers-and-meditationsP&M §789: بِثَنآءٍ: Thy virtues

خ- ل- ق

(kh-l-q) — creation; create; created

“thy virtues” accounts for 1 of 464 occurrences of this root (0%)

Forms seen

باخلاقک ×1

Translation spectrum for this root

creature 25% creation 11% created 6% people 3% men 3% hath been created 3% among thy creature 3% creator 3% character 2% mankind 1% created thing 1% virtue 1% thou hast created me 1% thou hast created 1% maker 1% is therein 1% hath been generated 1% fashioner 1% created thee 1% create 1% called into being 1% world of creation 0% was created 0% thou hadst created 0% righteousness 0% rebirth 0% praiseworthy character 0% peoples of the world 0% new creation 0% man 0% i created thee 0% human being 0% have been created 0% hath ordained 0% hath created 0% goodly character 0% entire creation 0% conferred 0% conduct and character 0% conduct 0% begotten 0% been created 0% ye were created 0% world and all that is therein 0% world 0% who were created by thee 0% who hath formed 0% who hath created you 0% who hath created thee 0% who hath created me and them 0% wert created 0% were made 0% were created 0% were called into being 0% we have created thee 0% we created you all 0% was called into being 0% virtuous character 0% very creation 0% thou wast created 0% thou the shaper 0% thou didst create me 0% thou didst create in them 0% thou didst cause 0% thou didst call into being 0% those 0% things he hath created 0% thing that was born 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% saintly character 0% saintly and pious life 0% recreated 0% raise up 0% raise 0% peoples of the earth 0% people thereof 0% own creation 0% origin of creation 0% men’s heart 0% man’s finite mind 0% man’s earthly existence 0% made manifest 0% lord 0% kingdom of creation 0% is itself created 0% is in 0% is created 0% is but a creation of 0% i would not have created 0% human race 0% how ye were created 0% his 0% him who was created 0% hence i created thee 0% he who shall continue to create them 0% have we created you 0% have created thee 0% have all been created 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast created 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government of the people 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creature 0% endowed 0% earth 0% didst create me 0% didst create 0% creatures—i 0% creatures of god 0% creation which 0% creation hath 0% createth 0% created you 0% created me 0% created in the past 0% created her 0% created by thee 0% children of men 0% characteristic 0% brought into being 0% bring creation into being 0% behavior 0% been fixed 0% be created in the future 0% attribute 0% are created of thee 0% any of thy creature 0% amongst his creature 0% among men 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: باخلاقک: Thy virtues

و- ص- ف

(w-ṣ-f) — attributes; description; attribute

“thy virtues” accounts for 1 of 181 occurrences of this root (1%)

Forms seen

وَصْفُكَ ×1

Translation spectrum for this root

attribute 43% thine attribute 6% description 6% describe 3% praise 2% describing 2% virtue 1% striving 1% human tongue 1% express 1% embodiments of 1% described 1% describe thee 1% conception 1% august attribute 1% were i to attempt to describe thee 1% unfold their mystery 1% traits and limitation 1% trace 1% thy 1% they attribute unto him 1% special attribute 1% shall speak of thee 1% revealer 1% reputed 1% recount his praise 1% recount 1% portray 1% ornament of an upright and praiseworthy character 1% noble trait 1% is characterized 1% i extol thy virtue 1% howsoever 1% highest praise 1% highest expressions of praise 1% hath proclaimed 1% glory 1% glorification 1% fathom thy mystery 1% extolling thy virtue 1% extolled 1% extol and magnify 1% expression 1% express thy 1% exalted attribute 1% eulogy 1% either human pen or tongue 1% dost ascribe to them the same attribute 1% dost ascribe 1% description thou givest 1% description of anyone 1% describe its splendor 1% depict that place 1% concerning the character of 1% clothed themselves 1% characterized 1% certain attribute of god 1% canst thou be described 1% can never be described 1% can describe 1% bestow any praise upon 1% being praised 1% be magnified 1% attributes of god 1% apprehension 1% applicable 1% adorned 1% adorn himself 1% above 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §350: وَصْفُكَ: Thy virtues

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: