Skip to main content

subtleties

4 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ل- ط- ف
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace

“subtleties” accounts for 1 of 114 occurrences of this root (1%)

Forms seen

بلطافت ×1

Translation spectrum for this root

favors 17% loving-kindness 10% gifts 6% bounties 6% tender mercies 5% bounty 5% subtile 4% favor 4% ethereal 3% bountiful favors 3% excellent 2% wert thou 1% sweetness 1% subtleties 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% pure 1% providence 1% mystery 1% mercy 1% manifold favors 1% manifold bounties 1% manifold blessings 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% is pure 1% irreproachable and purest symbols 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favors 1% grace 1% goodly gift 1% god 1% fullest development 1% fullest adornment 1% fragrance of thy loving-kindness 1% favours 1% favors and thy gifts 1% eyes 1% divine favor 1% discriminating 1% crystal pure 1% bountiful favor 1% blessings 1% benevolence 1% attentive 1%

Examples

GWB §288: بلطافت: the subtleties

س- ذ- ج
(s-dh-j) — simple; pure; essences

“subtleties” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)

Forms seen

ساذج ×1

Translation spectrum for this root

quintessence 20% essence 20% divine essence 13% subtleties of his imperishable essence 7% subtleties 7% substance 7% pure and stainless 7% inmost truth 7% inmost spirit 7% essences 7%

Examples

KIQ §106: ساذج: subtleties

د- ق- ق
(d-q-q) — moment; strike; care

“subtleties” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)

Forms seen

دقايق ×1

Translation spectrum for this root

moment 33% toll it out 11% subtleties 11% ringing 11% ring 11% refined 11% mysterious 11%

Examples

KIQ §64: دقايق: subtleties

م- س- ل
(m-s-l) — question; issues

“subtleties” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)

Forms seen

مسائل ×1

Translation spectrum for this root

law 33% theological 17% subtleties 17% questions 17% matters 17%

Examples

KIQ §90: مسائل: subtleties

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

favors (19) loving-kindness (11) gifts (7) bounties (7) tender mercies (6) bounty (6) subtile (4) favor (4) ethereal (3) bountiful favors (3) quintessence (3) essence (3) moment (3) excellent (2) divine essence (2) law (2)