pervading
7 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- و- ط (ḥ-w-ṭ) — encompassing; encompass; encompassed
“pervading” accounts for
4 of
122 occurrences of this root
(3%)
(ḥ-w-ṭ) — encompassing; encompass; encompassed
“pervading” accounts for 4 of 122 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
encompassed 22% hath encompassed 6% all-encompassing 5% have encompassed 4% envelop 4% embraced 3% compassed 3% pervaded 2% surrounded 2% enveloped 2% encompasseth 2% comprehendeth 2% are encompassed 2% whom trials and tribulations 1% whisperings 1% was noised abroad 1% throughout 1% thine all-encompassing sovereignty 1% they are hemmed 1% surround 1% supremacy 1% suffused 1% shedding illumination 1% seize 1% rival 1% pervading influence 1% neglect 1% mastery 1% hemmed in 1% have so enveloped 1% have encircled me 1% have compassed me about 1% have assailed 1% have appeared on 1% hath pervaded 1% hath gathered about me 1% hath enveloped 1% hath embraced 1% hath been established 1% grace encompassed 1% exerciseth 1% encompassed us 1% encompassed the 1% encompassed about 1% encompass 1% embraceth 1% conceived 1% comprehend them 1% comprehend 1% compassed me round 1% compassed me about 1% blew and beat 1% besieged 1% beset 1% authority 1% assault 1% ascendancy 1% apprehended 1% all-pervading 1% all-encompassing knowledge 1% all-encompassing dominion 1% all-embracing knowledge 1% all-embracing 1% afflicted 1%
ص- ر- ف (ṣ-r-f) — pure; disposal; assayer
“pervading” accounts for
1 of
44 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-r-f) — pure; disposal; assayer
“pervading” accounts for 1 of 44 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utter 5% treatment 5% pure abstraction 5% lay hands on 5% essence 5% assayers 5% absolute 5% vary 2% utterly 2% transmuting 2% transcendent power 2% sway 2% supreme 2% spent in 2% spent 2% spend 2% sheer 2% seize and possess 2% pure 2% pervading influence 2% of 2% meddling 2% loving-kindness 2% lay hands 2% infringe 2% incorruptible 2% expenditures 2% eternity 2% establishing his ascendency 2% divine 2% dedicate 2% center 2% be expended for 2% assayer 2% appropriate 2% alter 2% acquire 2%
غ- ل- ب (gh-l-b) — dominance; overcome; victorious
“pervading” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(gh-l-b) — dominance; overcome; victorious
“pervading” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ascendancy 16% all-subduing 16% prevailed 4% all-conquering 4% all-compelling 4% victorious 2% vanquished 2% triumphing over 2% triumphant might 2% supreme power 2% supreme ascendancy 2% subjection to 2% shall conquer 2% rule 2% render them, moreover, victorious 2% render them victorious 2% pervading power 2% paramount influence 2% overpowering was 2% overcome 2% name, the victorious 2% invincible 2% he is equal 2% hath prevailed 2% hath obtained such 2% dominion 2% dominant 2% crushed and subjugated 2% celestial 2% ascendency 2% ascendancy and influence 2% aid ye conquer 2%
أ- خ- ذ (ʾ-kh-dh) — take; take/seize; seize
“pervading” accounts for
1 of
100 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-kh-dh) — take; take/seize; seize
“pervading” accounts for 1 of 100 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seized 4% lay hold 3% laid hold 3% taken 2% seize 2% choose 2% ye follow 1% withdrawn 1% who were so vexed 1% we 1% treated 1% thou didst establish 1% that 1% taken hold on 1% take hold 1% take firm hold 1% take 1% succor 1% stirred up 1% so inflamed 1% seizing power 1% seize thou 1% seize on them 1% rein in 1% received 1% receive 1% quickened 1% property 1% preferred to 1% pervaded 1% partake 1% overcome 1% obtain 1% o my god 1% name, the chastiser 1% mayest, o hádí, seek 1% made captive 1% lest 1% lay violent hold 1% lay hold on them 1% lay hold on 1% laid hold on them 1% hold thou me 1% have refused to seek 1% have partaken 1% have erred 1% have devised 1% have covenanted 1% have bewildered 1% have been taken 1% have been held 1% hath sought 1% hath god laid hold 1% hath enraptured me 1% hath been carried away 1% hath afflicted 1% hath 1% gripped 1% fell 1% fallen 1% extinguished 1% established 1% establish 1% enveloped 1% enravished by 1% enrapture him 1% encompassed 1% eating 1% draw forth 1% down with 1% do thou lay hold 1% didst not take 1% dedicate 1% covenanted 1% commotions shall seize 1% come upon thee 1% clung to 1% clung 1% cling, with 1% cleave ye to 1% cleave ye 1% carried away 1% can succor 1% called it back 1% bewildered 1% be 1% are bewildered 1% amass 1% afflicted 1% affecteth 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
encompassed (27) ascendancy (8) all-subduing (8) hath encompassed (7) all-encompassing (6) have encompassed (5) envelop (5) embraced (4) compassed (4) seized (4) pervaded (3) lay hold (3) laid hold (3) surrounded (2) enveloped (2) encompasseth (2) comprehendeth (2) are encompassed (2) utter (2) treatment (2)