melody
18 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ن- غ- م (n-gh-m) — melody; melodies; song
“melody” accounts for
13 of
49 occurrences of this root
(27%)
(n-gh-m) — melody; melodies; song
“melody” accounts for 13 of 49 occurrences of this root (27%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
melodies 31% melody 27% sweet melodies 6% accents 6% voice, the anthem 2% sweetness of thy melody 2% sweetness 2% strains 2% strain 2% song 2% rustling 2% myriad songs 2% language 2% divine sweetness 2% ceaseless strains the melody 2% any 2% accents of thy voice 2% accents of thy 2% accent of the voice 2%
Examples
gleaningsGWB §106: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §175: نغمه: Melodyprayers-and-meditationsP&M §347: نَغَماتِ: the melodytablet-of-ahmadAhmad §12: نَغَمَاتِهِ: His Melodythe-hidden-wordsHW §152: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §178: نغمه: melodythe-hidden-wordsHW §89: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §179: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §180: نغمه: Melodykitab-i-iqanKIQ §196: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §207: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §23: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §290: نغمة: melody
ل- ح- ن (l-ḥ-n) — melody; melody/tone; meaning
“melody” accounts for
2 of
13 occurrences of this root
(15%)
(l-ḥ-n) — melody; melody/tone; meaning
“melody” accounts for 2 of 13 occurrences of this root (15%)
Translation spectrum for this root
voice 15% melody 15% verses 8% understanding 8% sweetest of languages 8% sweet melodies 8% of 8% melodies 8% meaning 8% manifold accents 8% call 8%
ن- و- ی (n-w-y) — melody
“melody” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(n-w-y) — melody
“melody” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
melody 100%
ن- و- ي (n-w-y) — melody; remoteness
“melody” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(n-w-y) — melody; remoteness
“melody” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: