free
6 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ف- ر- غ (f-r-gh) — free; empty; freedom
“free” accounts for
2 of
14 occurrences of this root
(14%)
(f-r-gh) — free; empty; freedom
“free” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
detached 21% free 14% sanctified 7% rid of all attachment 7% remain undispelled 7% relieved 7% have obscured 7% freedom 7% freed 7% emptied 7% be freed 7%
ب- خ- ش (b-kh-sh) — grant; bestow; give
“free” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(b-kh-sh) — grant; bestow; give
“free” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 13% vouchsafe 6% deliver 6% conferred 6% bounty 6% bestoweth 6% yielded 3% succour 3% souls 3% proffereth not 3% magnificence 3% limitless grace 3% have failed 3% gifts 3% generosity 3% fruitless 3% free 3% divine forgiveness 3% cause them to be made 3% bestowals 3% bestow upon them 3% bestow 3% beareth no 3%
Examples
م- ي- ز (m-y-z) — distinction; distinguished; distinguish
“free” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(m-y-z) — distinction; distinguished; distinguish
“free” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
distinguish 25% distinguished 13% distinction 8% ye burst for fury 4% who discerneth 4% singled out 4% perceive 4% measure 4% may be distinguished 4% man 4% free 4% distinguish themselves 4% distinct and separate character 4% discernment 4% discern 4% assured 4%
Examples
ن- ز- ه (n-z-h) — exaltation; exalted; transcendence
“free” accounts for
1 of
35 occurrences of this root
(3%)
(n-z-h) — exaltation; exalted; transcendence
“free” accounts for 1 of 35 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sanctified 14% purity 9% exalted 9% purify 6% immeasurably exalted 6% ye may sanctify 3% thy 3% stainless 3% shall sanctify 3% sanctity 3% sanctify 3% purity of thine essence 3% mortal man 3% is holy 3% indivisible 3% incorruptible 3% immeasurably exalted above 3% holy 3% freedom 3% free 3% detachment 3% detached 3% description 3% concealed 3% are immeasurably glorified 3%
Examples
ر- ه- ا (r-h-ʾ) — deliverance; freedom; to liberate
“free” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(r-h-ʾ) — deliverance; freedom; to liberate
“free” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: