force
6 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ق- و- ي (q-w-y) — strength; power; strong
“force” accounts for
2 of
82 occurrences of this root
(2%)
(q-w-y) — strength; power; strong
“force” accounts for 2 of 82 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
power 28% might 16% strength 12% powerful 4% force 2% almighty 2% all-powerful 2% vitality 1% things 1% thee 1% strong hand 1% strong 1% strengthened 1% strengthen 1% sense of 1% powers 1% power to restore the force 1% power and strength 1% potent 1% potency 1% omnipotent 1% mighty 1% mightier 1% hath strengthened me 1% forces of 1% forces 1% endowed with a potency superior 1% dominion 1% divine energy 1% authority and power 1% ascendancy 1% art, truly, the almighty 1% all-possessing, the most high 1% all-compelling 1%
ق- و- ی (q-w-y) — strong; power/strength; power
“force” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(q-w-y) — strong; power/strength; power
“force” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 33% strong 22% might 17% seeking to exterminate 6% potent 6% force 6% endowed with a potency 6% all-powerful 6%
ج- ن- د (j-n-d) — hosts; army; host
“force” accounts for
1 of
56 occurrences of this root
(2%)
(j-n-d) — hosts; army; host
“force” accounts for 1 of 56 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hosts 64% thine invisible hosts 4% host 4% warrior 2% powers 2% power 2% piety 2% nations 2% multitude of the hosts 2% is a powerful force 2% hosts of the realm above 2% hosts of justice 2% heroism 2% force 2% drowned host 2% both thy 2% battalions 2% armies 2% aided by the hosts 2%
Examples
ء- ث- ر (ʾ-th-r) — effect; writing; trace
“force” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-th-r) — effect; writing; trace
“force” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 20% writings 17% evidences 10% tokens 7% sacrifice 7% prefer 7% influence 7% sink deep 3% sign 3% shining and luminous tokens 3% sacrificed their all 3% past traces 3% of 3% hidden virtues 3% force 3%
Examples
ع- س- ک- ر (ʿ-s-k-r) — army; military; armies
“force” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(ʿ-s-k-r) — army; military; armies
“force” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: