companion
12 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
أ- ن- س (ʾ-n-s) — man; companion; human
“companion” accounts for
7 of
75 occurrences of this root
(9%)
(ʾ-n-s) — man; companion; human
“companion” accounts for 7 of 75 occurrences of this root (9%)
Translation spectrum for this root
man 52% companion 9% men 4% fellowship 4% commune 4% within the tabernacle of man 1% two men 1% solace 1% o my companion 1% life 1% let him betake himself 1% joyful tidings of reunion 1% is my solace 1% is my companion 1% ibn-i-anas 1% him who was the companion 1% give delight 1% enjoyed intimate communion 1% companions 1% communion 1% comforters 1% beloved companion 1% been my companion 1% be unjust to no man 1% anas 1%
Examples
gleaningsGWB §69: وأنيسي: and My companionprayers-and-meditationsP&M §323: وَأَنِيسِي: companionprayers-and-meditationsP&M §680: مُؤنِسِيْ: companionprayers-and-meditationsP&M §692: وَأَنيْسِيْ: my companionprayers-and-meditationsP&M §697: مُؤْنِسِيْ: my companionprayers-and-meditationsP&M §77: مُؤْنِسِيْ: my companionprayers-and-meditationsP&M §857: أَنِيْسًا: companion
ر- ف- ق (r-f-q) — companion; to-companion; friend
“companion” accounts for
2 of
9 occurrences of this root
(22%)
(r-f-q) — companion; to-companion; friend
“companion” accounts for 2 of 9 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
supreme 22% companion 22% letter of the living 11% glory of the beloved 11% friend 11% forbearance 11% fellowship 11%
ص- ح- ب (ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion
“companion” accounts for
1 of
93 occurrences of this root
(1%)
(ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion
“companion” accounts for 1 of 93 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
companions 38% people 5% followers 4% revealer 3% disciples 3% companionship 3% they 2% person 2% fellowship 2% thou who art my 1% thirsty 1% they whose 1% they that have 1% they that 1% them who are endowed 1% small number 1% sincere 1% scientists 1% revealer and author 1% owner 1% o people 1% men of insight 1% members 1% masters 1% man 1% lord 1% knowledge 1% intimacy 1% illumined in heart 1% hearts 1% god’s holy companions 1% elected representatives 1% dwellers 1% disciples and companions 1% discerning heart 1% discerning 1% company 1% companion 1% comforter 1% beholder 1% author 1% associates 1% acknowledged exponent 1%
ص- ح- ف (ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“companion” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“companion” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
scriptures 35% books 13% scrolls 10% book 10% sacred scriptures 6% you 3% tablets and thy 3% sealed and mystic scroll 3% scroll 3% repositories 3% epistles 3% companion 3% chalice 3%
ق- ر- ن (q-r-n) — century; century, age; centuries
“companion” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(q-r-n) — century; century, age; centuries
“companion” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
centuries 20% ages 20% past ages 10% like 10% century 10% union 5% time immemorial 5% revolution of ages 5% recognized 5% generations 5% companion 5%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: