children
21 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ب- ن- ي (b-n-y) — son; foundation; sons
“children” accounts for
8 of
133 occurrences of this root
(6%)
(b-n-y) — son; foundation; sons
“children” accounts for 8 of 133 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
son 70% children 6% foundations 3% sons 2% baní-háshim 2% foundation 2% edifice 2% descendant 2% ye proud ones 1% structures 1% son of mary 1% son of man 1% scion 1% rear 1% o son of man 1% mine own son 1% man, as apart from 1% ibn-i-mas’ud 1% him 1% hath been built 1% divine edifice 1% daughter 1% by 1% and 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: ابناء: the childrenprayers-and-meditationsP&M §602: وَأَبْنائَهُمْ: their childrenthe-hidden-wordsHW §123: پسران: CHILDRENepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: ابناء: the childrenthe-hidden-wordsHW §151: ابنآء: CHILDRENthe-hidden-wordsHW §152: ابنآء: CHILDRENthe-hidden-wordsHW §67: أَبْناءَ: CHILDRENthe-hidden-wordsHW §69: أَبْناءَ: CHILDREN
پ- س- ر (p-s-r) — son; sons; son, children
“children” accounts for
4 of
12 occurrences of this root
(33%)
(p-s-r) — son; sons; son, children
“children” accounts for 4 of 12 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ف- ر- ز (f-r-z) — child; kindle; height/top
“children” accounts for
3 of
9 occurrences of this root
(33%)
(f-r-z) — child; kindle; height/top
“children” accounts for 3 of 9 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ل- د (w-l-d) — born; child; be born
“children” accounts for
2 of
14 occurrences of this root
(14%)
(w-l-d) — born; child; be born
“children” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
children 14% born 14% were born 7% mother 7% is born 7% he begotten 7% had been born 7% given birth 7% father 7% child 7% begetteth 7% be born 7%
ط- ف- ل (ṭ-f-l) — child; children; childhood
“children” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
(ṭ-f-l) — child; children; childhood
“children” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
Forms seen
أ- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“children” accounts for
1 of
99 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“children” accounts for 1 of 99 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 25% dwellers 9% peoples 8% inmates 7% kindred 3% denizens 3% people of the bayán 2% people of bahá 2% learned 2% concourse 2% ye that 1% worthy 1% wicked 1% who hear it 1% well-favored denizens 1% upholders 1% those 1% they 1% them who are endued 1% them that have recognized 1% them that dwell 1% them that are within 1% the 1% that 1% syrians 1% recognized expounders 1% rebellious ones 1% oppressors 1% men 1% man 1% inhabitants 1% have set 1% have recognized 1% froward 1% friends 1% every 1% entire 1% dwell on earth 1% dwell 1% dead 1% creatures 1% created things 1% children 1% blind in heart 1% beings 1% among 1%
ب- س- ر (b-s-r) — son; much; many
“children” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(b-s-r) — son; much; many
“children” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
son 40% manifold 10% we cherish the hope 5% unnumbered 5% old 5% meditate profoundly 5% many a time 5% how very 5% frequently 5% essence 5% children 5% are divers and manifold 5%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: