Prayers and Meditations — §610
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 610 of 858.
Source (Arabic)
لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ المُقْتَدِرُ المُتَعالِ العَزِيزُ القَيُّومُ.
Shoghi Effendi Translation
No God is there but Thee, the Almighty, the Most Exalted, the All-Glorious, the Self-Subsisting.
Translation Notes
almighty 34% powerful 16% potent 16% most 10% all-powerful 10% lord 5% god 3% omnipotent 3% power 3% strength 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: exalted abovefire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §57: heights of its loftiestkitab-i-iqanKIQ §15: the heightsprayers-and-meditationsP&M §243: will be glorifiedtablet-of-carmelCarmel §2: raising highthe-hidden-wordsHW §92: the realm on highwill-and-testamentW&T §17: the Exalted One
all-glorious 44% almighty 23% mighty 13% gracious 8% all-powerful 3% glorious 2% glory 2% god 2% most 1% exalted 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: the power of Thy mightgleaningsGWB §512: gracious and almightykitab-i-iqanKIQ §99: Dear friend!prayers-and-meditationsP&M §301: most excellenttablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §125: in your glorywill-and-testamentW&T §10: my prideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: mighty
self-subsisting 79% who 8% qayyum 2% self-sufficing 2% self-subsisting!” 2% self-subsisting.” 2% above 2% self-subsisting! 2% grasp 2% set 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: dependfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §118: the significance of its own potentialitieskitab-i-ahdAhd §13: your stationkitab-i-iqanKIQ §124: Revelationprayers-and-meditationsP&M §172: in such wisetablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfasttablet-of-the-holy-marinerMariner §12: remaineth motionless
