Prayers and Meditations — §610 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 610 of 858. Source (Arabic) لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ المُقْتَدِرُ المُتَعالِ العَزِيزُ القَيُّومُ. Shoghi Effendi Translation No God is there but Thee, the Almighty, the Most Exalted, the All-Glorious, the Self-Subsisting. Translation Notes إِلهَ ʾilh ʾ-l-h → “god” literal: God; god god 85% lord 8% other 4% there 2% thou 2% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: my GodgleaningsGWB §26: of Godkitab-i-iqanKIQ §192: divine wisdomprayers-and-meditationsP&M §229: Thy Divinityepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: GodgleaningsGWB §385: two Godskitab-i-iqanKIQ §8: Almightyprayers-and-meditationsP&M §606: Thou the Lord المُقْتَدِرُ al-muqtadir q-d-r → “almighty” literal: power; powerful almighty 31% powerful 20% potent 16% most 10% all-powerful 9% omnipotent 4% god 4% lord 3% power 2% strength 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: Powerfulfire-tabletFire §48: OrdainergleaningsGWB §118: multitudekitab-i-ahdAhd §2: measurekitab-i-iqanKIQ §57: menprayers-and-meditationsP&M §254: majestytablet-of-ahmadAhmad §8: are nottablet-of-carmelCarmel §5: the Mighty, the All-Powerful المُتَعالِ al-mutaʿál ʿ-l-w → “most exalted” literal: highest; exalted most 57% inaccessible 14% all-highest 11% exalted 4% eminent 4% glory 4% god 4% almighty 4% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: aroundfire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §508: the Inaccessiblekitab-i-ahdAhd §16: on thekitab-i-iqanKIQ §129: wordprayers-and-meditationsP&M §845: and can aidtablet-of-the-holy-marinerMariner §56: around herthe-hidden-wordsHW §92: the realm on high العَزِيزُ al-ʿazíz ʿ-z-z → “all-glorious” literal: glory; mighty; might all-glorious 39% almighty 23% mighty 16% gracious 7% glorious 4% all-powerful 2% exalted 2% god 2% hard 2% most 2% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: manifest gloryfire-tabletFire §43: by Thy banishmentgleaningsGWB §183: that ye may be exaltedkitab-i-iqanKIQ §264: dignitariesprayers-and-meditationsP&M §353: majestythe-hidden-wordsHW §58: splendorwill-and-testamentW&T §10: my prideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: exalted القَيُّومُ al-qayyúm q-w-m → “self-subsisting” literal: station; people; place self-subsisting 90% self-subsisting!” 3% self-subsisting.” 3% all-compelling 3% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: themfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §671: stood fastkitab-i-ahdAhd §11: to be beneath thatkitab-i-iqanKIQ §166: attain the stateprayers-and-meditationsP&M §76: they may all arisetablet-of-carmelCarmel §3: most exalted Spottablet-of-the-holy-marinerMariner §44: that place