Skip to main content

ف-ت-د (f-t-d)

fall; fallen; fell

16 occurrences · 10 English renderings

Word Forms

افتاد 4 occ

→ “fallen”, “have befallen”, “seized”

GWB §168: افتادKIQ §59: افتاد: fallenW&T §51: افتاد: have befallenKIQ §54: افتاد: seized
افتاده 3 occ

→ “fallen”, “fallen into”

KIQ §65: افتادهKIQ §240: افتاده: fallenKIQ §28: افتاده: fallen into
افتد 2 occ

→ “when tested”

KIQ §28: افتدHW §100: افتد: when tested
نيفتاد 2 occ

→ “beheld not”, “unprecedented”

HW §97: نيفتاد: beheld notKIQ §252: نيفتاد: unprecedented
افتادند 1 occ

→ “heaped”

KIQ §144: افتادند: heaped
افتاده. 1 occ

→ (no aligned translation)

KIQ §145: افتاده.
افتادهاند. 1 occ

→ (no aligned translation)

KIQ §28: افتادهاند.
افتند 1 occ

→ “become afflicted”

KIQ §30: افتند: become afflicted
نيفتند 1 occ

→ “may cease”

KIQ §97: نيفتند: may cease

English Renderings

Rendering Count % Forms
fallen 2
13%
افتاد , افتاده
have befallen 1
6%
افتاد
seized 1
6%
افتاد
heaped 1
6%
افتادند
fallen into 1
6%
افتاده
when tested 1
6%
افتد
become afflicted 1
6%
افتند
beheld not 1
6%
نيفتاد
unprecedented 1
6%
نيفتاد
may cease 1
6%
نيفتند

Full Concordance

Show all 16 occurrences
GWB §168: افتادKIQ §59: افتاد: fallenW&T §51: افتاد: have befallenHW §100: افتد: when testedKIQ §54: افتاد: seizedHW §97: نيفتاد: beheld notKIQ §144: افتادند: heapedKIQ §65: افتادهKIQ §240: افتاده: fallenKIQ §28: افتاده: fallen intoKIQ §145: افتاده.KIQ §28: افتادهاند.KIQ §28: افتدKIQ §30: افتند: become afflictedKIQ §252: نيفتاد: unprecedentedKIQ §97: نيفتند: may cease

Related Roots

ن-ز-ل (n-z-l) send down; descending; descend ن-م-ی (n-m-y) do; show; to do و-ر-د (w-r-d) entering; come; arrive س-ق-ط (s-q-ṭ) fall; fallen; fallen, lapsed ن-ف-س (n-f-s) self; soul; souls و-ق-ع (w-q-ʿ) occurring; occurred; fall أ-خ-ذ (ʾ-kh-dh) take; take/seize; seize ط-ر-ح (ṭ-r-ḥ) thrown; thrown down; prostrate ك-و-ن (k-w-n) be; was; to be ب-ي-ن (b-y-n) between; utterance; clear