ف-ر-م-و-د (f-r-m-w-d)

to say, command; command; command, say

17 occurrences · 9 English renderings

Word Forms

فرمايد: 2 occ

→ “he saith”, “saith”

kitab-i-iqanKIQ §16: فرمايد:: He saith kitab-i-iqanKIQ §161: فرمايد:: saith

فرموده 2 occ

→ “hath taught”

gleaningsGWB §370: فرموده kitab-i-iqanKIQ §242: فرموده: hath taught

فرموده. 2 occ

→ “be”

kitab-i-iqanKIQ §171: فرموده.kitab-i-iqanKIQ §226: فرموده.: to be

فرمائيد 1 occ

→ “consider”

kitab-i-iqanKIQ §154: فرمائيد: Consider

فرمائی. 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §170: فرمائی.

فرمايد 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §58: فرمايد

فرمود 1 occ

→ “summoned”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: فرمود: summoned

فرمود. 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §58: فرمود.

فرمود: 1 occ

→ “said”

kitab-i-iqanKIQ §126: فرمود:: said

فرمودند... 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §312: فرمودند...

فرمودند: 1 occ

→ “have said”

kitab-i-iqanKIQ §161: فرمودند:: have said

فرمودهاند 1 occ

→ “have expounded”

kitab-i-iqanKIQ §76: فرمودهاند: have expounded

ميفرمايد 1 occ

→ “he saith”

gleaningsGWB §40: ميفرمايد: He saith

نفرموده 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §226: نفرموده

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
he saith	2	12%	فرمايد: , ميفرمايد
consider	1	6%	فرمائيد
saith	1	6%	فرمايد:
summoned	1	6%	فرمود
said	1	6%	فرمود:
have said	1	6%	فرمودند:
hath taught	1	6%	فرموده
be	1	6%	فرموده.
have expounded	1	6%	فرمودهاند

Full Concordance

Show all 17 occurrences

kitab-i-iqanKIQ §154: فرمائيد: Consider epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: فرمود: summoned gleaningsGWB §312: فرمودند...kitab-i-iqanKIQ §170: فرمائی.gleaningsGWB §370: فرموده kitab-i-iqanKIQ §58: فرمايد gleaningsGWB §40: ميفرمايد: He saith kitab-i-iqanKIQ §16: فرمايد:: He saith kitab-i-iqanKIQ §161: فرمايد:: saith kitab-i-iqanKIQ §58: فرمود.kitab-i-iqanKIQ §126: فرمود:: said kitab-i-iqanKIQ §161: فرمودند:: have said kitab-i-iqanKIQ §242: فرموده: hath taught kitab-i-iqanKIQ §171: فرموده.kitab-i-iqanKIQ §226: فرموده.: to be kitab-i-iqanKIQ §76: فرمودهاند: have expounded kitab-i-iqanKIQ §226: نفرموده

Related Roots

د-ع-و (d-ʿ-w) call; invitation; claim ن-م-ا (n-m-ʾ) do; show; make خ-و-ا-ن (kh-w-ʾ-n) call; read; called ن-د-ي (n-d-y) call; called; call, voice ن-ط-ق (n-ṭ-q) speak; speaking; spoke ن-م-و (n-m-w) do; to do; show ا-م-ر (ʾ-m-r) command; matter; cause خ-و-س-ت (kh-w-s-t) want/desire; will; want ح-ض-ر (ḥ-ḍ-r) presence; present; presence, majesty أ-م-ر (ʾ-m-r) command; matter; cause