transgressions
7 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ر- ك- ب (r-k-b) — commit; commit, perpetrate; to commit
“transgressions” accounts for
1 of
39 occurrences of this root
(3%)
(r-k-b) — commit; commit, perpetrate; to commit
“transgressions” accounts for 1 of 39 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
perpetrated 13% committed 13% commit 10% have committed 5% gave full rein 5% ye may desist from committing 3% ye have perpetrated 3% who have entered 3% used as 3% transgressions 3% they have transgressed 3% riding 3% let the angelic spirits enter 3% have wrought 3% have wittingly broken 3% hath united 3% hast entered 3% followeth 3% followed his lusts 3% evil doings 3% do the very deeds 3% committeth 3% committed that 3% commit vile and contemptible 3% been so harassed 3% act 3%
ع- ص- ي (ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobey; disobedient
“transgressions” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobey; disobedient
“transgressions” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sinner 12% sinful 7% sin 5% rebellious 5% rebel 5% evil doings 5% wicked 2% trespasses 2% transgressions 2% transgressed 2% trace of sinfulness 2% stain of their trespasses 2% sins 2% sinfulness 2% righteous 2% revolt 2% rebelliousness 2% rebelled against god 2% rebelled 2% perversity of 2% perverse and the wicked 2% obeyeth him not 2% obeyed 2% mercy 2% have transgressed and rebelled 2% have rebelled 2% hath darkened 2% guilty 2% grievous 2% disobeyed 2% burdened with sin 2% among them that have transgressed 2% against him 2%
ع- س- ف (ʿ-s-f) — tyranny; oppression; injustice
“transgressions” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(ʿ-s-f) — tyranny; oppression; injustice
“transgressions” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tyranny 21% injustice 21% cruelty 21% wronged 7% wrong-doings 7% transgressions 7% oppressor 7% iniquitous 7%
س- و- ء (s-w-ʾ) — evil; evil_deeds; evil deeds
“transgressions” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(s-w-ʾ) — evil; evil_deeds; evil deeds
“transgressions” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
evil 29% misdeeds 14% evil deeds 14% wretchedness 5% wickedness 5% unhurt 5% transgressions 5% iniquity 5% evil thing 5% condemnation 5% are saddened 5% against me 5%
ذ- ن- ب (dh-n-b) — sin; sins; sinner
“transgressions” accounts for
1 of
25 occurrences of this root
(4%)
(dh-n-b) — sin; sins; sinner
“transgressions” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sins 24% sin 20% crime 12% transgression 8% sinful 8% transgressors 4% transgressions 4% sins of men 4% pretension 4% having transgressed 4% greatest of sinners 4% forgive sins 4%
س- ي- ء (s-y-ʾ) — misdeeds
“transgressions” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(s-y-ʾ) — misdeeds
“transgressions” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
transgressions 100%
خ- ط- أ (kh-ṭ-ʾ) — error; sins; sin
“transgressions” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(kh-ṭ-ʾ) — error; sins; sin
“transgressions” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sins 22% grievous transgression 22% transgressions 11% sinner 11% sin 11% monstrous deeds 11% iniquities 11%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: