thy path

34 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

س- ب- ل

(s-b-l) — path; way; path/way

“thy path” accounts for 30 of 155 occurrences of this root (19%)

Forms seen

سَبِيلِكَ ×16 سَبِيلِكَ، ×8 سبيلک ×4 سَبِيْلِكَ ×2

Translation spectrum for this root

path 70% way 6% ways 5% sake 3% straight 1% sake of 1% two ways 1% thee 1% the 1% systems of religious belief 1% systems 1% state 1% shed 1% self and desire 1% road leading 1% right course 1% paths 1% path of thy good-pleasure 1% path leading 1% path but the path 1% never approach 1% means of admittance 1% its 1% is barred 1% good pleasure 1% doubt 1% door 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: سبيلک: Thy path prayers-and-meditationsP&M §133: سَبِيلِكَ: Thy path epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: سبيلک: Thy path prayers-and-meditationsP&M §189: سَبِيلِكَ: Thy path epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: سبيلک: Thy path prayers-and-meditationsP&M §264: سَبِيلِكَ: Thy path epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: سبيلک: Thy path prayers-and-meditationsP&M §267: سَبِيلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §278: سَبِيلِكَ،: Thy path prayers-and-meditationsP&M §375: سَبِيلِكَ،: Thy path prayers-and-meditationsP&M §379: سَبِيلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §387: سَبِيلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §402: سَبِيلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §426: سَبِيلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §427: سَبِيلِكَ،: Thy path prayers-and-meditationsP&M §475: سَبِيلِكَ،: Thy path prayers-and-meditationsP&M §481: سَبِيلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §489: سَبِيلِكَ،: Thy path prayers-and-meditationsP&M §490: سَبِيلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §535: سَبِيلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §54: سَبِيلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §551: سَبِيلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §571: سَبِيلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §604: سَبِيلِكَ،: Thy path prayers-and-meditationsP&M §757: سَبِيلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §772: سَبِيلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §783: سَبِيْلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §799: سَبِيْلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §848: سَبِيلِكَ،: Thy path prayers-and-meditationsP&M §94: سَبِيلِكَ،: Thy path

س- б- ل

(s-б-l) — path; path, way; path/way

“thy path” accounts for 3 of 13 occurrences of this root (23%)

Forms seen

سَبِيْلِكَ ×1 سَبِيلِكَ، ×1 سَبِيلِكَ ×1

Translation spectrum for this root

path 54% sake 15% ways 8% way 8% paths 8% footsteps 8%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §207: سَبِيْلِكَ: Thy path prayers-and-meditationsP&M §351: سَبِيلِكَ،: Thy path prayers-and-meditationsP&M §381: سَبِيلِكَ: Thy path

ص- ر- ط

(ṣ-r-ṭ) — path; path/way; way

“thy path” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

path 35% way 23% straight path 13% straight 13% straight and glorious path 3% sirát 3% sirat 3% right way 3% guiding light 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: صراطک: Thy path

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

path (126) way (17) sake (7) straight (6) ways (7) straight path (4) sake of (2)