the path
19 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
س- ب- ل (s-b-l) — path; way; path/way
“the path” accounts for
13 of
155 occurrences of this root
(8%)
(s-b-l) — path; way; path/way
“the path” accounts for 13 of 155 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
path 70% way 6% ways 5% sake 3% straight 1% sake of 1% two ways 1% thee 1% the 1% systems of religious belief 1% systems 1% state 1% shed 1% self and desire 1% road leading 1% right course 1% paths 1% path of thy good-pleasure 1% path leading 1% path but the path 1% never approach 1% means of admittance 1% its 1% is barred 1% good pleasure 1% doubt 1% door 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: سبيل: the pathgleaningsGWB §189: سبیل: the pathkitab-i-iqanKIQ §179: سبيل: the pathprayers-and-meditationsP&M §36: سَبِيلِ: the pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: سبيل: the pathgleaningsGWB §205: سبیل: the pathkitab-i-iqanKIQ §260: سَبيلِ: the pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: سبيل: the pathgleaningsGWB §311: سبیل: the pathkitab-i-iqanKIQ §260: سَبيلِ: the pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: سبيل: the pathgleaningsGWB §556: سبیل: the pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: سبيل: the path
ص- ر- ط (ṣ-r-ṭ) — path; path/way; way
“the path” accounts for
4 of
31 occurrences of this root
(13%)
(ṣ-r-ṭ) — path; path/way; way
“the path” accounts for 4 of 31 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
path 35% way 23% straight path 13% straight 13% straight and glorious path 3% sirát 3% sirat 3% right way 3% guiding light 3%
ن- ه- ج (n-h-j) — ways; paths; way
“the path” accounts for
2 of
10 occurrences of this root
(20%)
(n-h-j) — ways; paths; way
“the path” accounts for 2 of 10 occurrences of this root (20%)
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: