the dust
13 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ت- ر- ب (t-r-b) — dust; dust, earth; dust/earth
“the dust” accounts for
5 of
70 occurrences of this root
(7%)
(t-r-b) — dust; dust, earth; dust/earth
“the dust” accounts for 5 of 70 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dust 66% earth 10% clay 7% world of dust 1% resting-place 1% pertaining to the world of matter 1% now dwelling upon the dust 1% lowly dust 1% lieth in the dust 1% ground 1% dwell upon the dust 1% dust-heap 1% dust thereof 1% dust itself 1% dust and ash 1%
غ- ب- ر (gh-b-r) — dust; become dusty; become-dusty
“the dust” accounts for
3 of
20 occurrences of this root
(15%)
(gh-b-r) — dust; become dusty; become-dusty
“the dust” accounts for 3 of 20 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“the dust” accounts for
2 of
581 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“the dust” accounts for 2 of 581 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 59% land 11% world 6% soil 2% are on earth 2% who are on the earth 1% whole earth 1% thine earth 1% realm 1% is on the earth 1% mankind 1% who are on earth 1% amongst men 1% region 1% is on earth 1% earthly 1% earth and 1% city 1% are on thy earth 1% them that dwell on earth 0% men 0% face of the earth 0% dwellers of the earth 0% dust 0% country 0% amongst them 0% worldly 0% world of creation 0% within it 0% whole world 0% who are on thy earth 0% very earth 0% tidings 0% territory 0% souls of all men 0% soil of this city 0% site of his martyrdom 0% sand 0% same land 0% plain 0% places of the earth 0% place 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% people 0% of 0% land of 0% it 0% human race 0% holy land 0% grovelling 0% foundation of earth 0% field 0% earth itself 0% earth and heaven 0% dwellers on earth 0% desolate land 0% creatures that dwell in thy land 0% beasts of the field 0% are on the earth 0% among men 0% all-embracing 0%
ذ- ر- ر (dh-r-r) — atom; atoms; particle
“the dust” accounts for
1 of
42 occurrences of this root
(2%)
(dh-r-r) — atom; atoms; particle
“the dust” accounts for 1 of 42 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
atom 40% atoms of the earth 17% within every atom 5% one jot or one tittle 5% leave 5% however small 5% weight of an atom 2% time immemorial 2% single atom 2% mote 2% let me alone 2% insignificant as i am 2% earth 2% dust 2% descendant 2% any part 2%
Examples
ط- ب- ق (ṭ-b-q) — conforming; conforming, matching; layer
“the dust” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(ṭ-b-q) — conforming; conforming, matching; layer
“the dust” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sphere 13% depth 13% conform 13% accordance with 13% irrelevant 6% inconsistent 6% dust 6% conforms with their 6% conformity 6% conform to their standard 6% attested by 6% accord with 6%
fa:زمین (zmín) — earth; ground
“the dust” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(zmín) — earth; ground
“the dust” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: