guard

16 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ح- ف- ظ

(ḥ-f-ẓ) — protection; protect; preserve

“guard” accounts for 15 of 163 occurrences of this root (9%)

Forms seen

حفظ ×3 تَحْفَظَ ×3 حفظش ×1 حَفَظْتُ ×1 وَحافِظِي ×1 وَتَحْفَظَنِي ×1 احْفَظْهُ ×1 احْفَطْهَا ×1 احْفَظْ ×1 فَاحْفَظُوها ×1 محافظه ×1

Translation spectrum for this root

protect 9% guard 9% protection 8% shield 6% protected 3% guarded 3% care 3% safeguard 2% preserve 2% watch over 2% protector 2% preserver 2% will keep them safe 1% thou didst preserve 1% shielded 1% shield us 1% shield them 1% security 1% safeguarding 1% safeguarded 1% protect us 1% protect it 1% preserved 1% preserve us 1% preservation 1% keep safe 1% keep 1% wrapt 1% will preserve me 1% which account is 1% we watched 1% watch ye, therefore, over 1% unfailing protector 1% tighten 1% thou preserve 1% them safe 1% strict guard 1% spared 1% shielded and protected 1% shield them from 1% regard 1% protect thee 1% protect me 1% protect his law 1% preserving 1% preserveth 1% preservest 1% preserved tablet 1% preserve them 1% overshadowed 1% name, the preserver 1% me 1% may be shielded 1% make steadfast thou 1% learn well 1% keep me safe 1% impregnable 1% help me to guard 1% he may shield thee 1% have kept it safe 1% hath sheltered 1% guard me 1% ensuring 1% ensure the preservation 1% enfold 1% dost safeguard 1% do thou protect 1% do thou preserve 1% didst protect 1% defendeth 1% defence 1% commit it to memory 1% can never profane 1% been preserved 1% attempt to save 1% about their own protection 1%

Examples

gleaningsGWB §9: حفظ: Guard kitab-i-iqanKIQ §65: حفظش: guard prayers-and-meditationsP&M §252: تَحْفَظَ: guard the-hidden-wordsHW §131: حفظ: guard will-and-testamentW&T §38: حفظ: to guard prayers-and-meditationsP&M §278: حَفَظْتُ: to guard the-hidden-wordsHW §70: فَاحْفَظُوها: Guard will-and-testamentW&T §55: محافظه: guard prayers-and-meditationsP&M §577: وَحافِظِي: guard prayers-and-meditationsP&M §588: وَتَحْفَظَنِي: guard prayers-and-meditationsP&M §618: تَحْفَظَ: to guard prayers-and-meditationsP&M §623: احْفَظْهُ: guard prayers-and-meditationsP&M §699: تَحْفَظَ: guard prayers-and-meditationsP&M §813: احْفَطْهَا: Guard prayers-and-meditationsP&M §854: احْفَظْ: guard

ط- ه- ر

(ṭ-h-r) — purify; pure; purified

“guard” accounts for 1 of 68 occurrences of this root (1%)

Forms seen

طَهِّرْ ×1

Translation spectrum for this root

pure 15% cleanse 13% sanctify 4% sacred 4% purify 4% holy 4% purified 3% will wash us 1% will purge 1% will cleanse 1% waters 1% wash 1% sullied 1% stainless 1% shall wash them 1% shall be cleansed 1% sanctified me 1% rend asunder 1% recovered 1% purify thou 1% purged 1% purge out 1% purge me 1% purge 1% men 1% me 1% may cleanse 1% may be cleansed 1% innocent 1% hast cleansed 1% guard 1% essence of purity 1% didst sanctify him 1% didst sanctify 1% cleanseth 1% cleansed 1% cleanse them 1% cleanse me 1% cleanse it 1% be sanctified 1% be profaned 1% be cleansed 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §527: طَهِّرْ: Guard

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: