forbiddeth
4 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ن- ه- ي (n-h-y) — end; ended; utmost
“forbiddeth” accounts for
2 of
64 occurrences of this root
(3%)
(n-h-y) — end; ended; utmost
“forbiddeth” accounts for 2 of 64 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
end 6% forbidden 5% ended 5% sadratu’l-muntahá 3% forbiddeth 3% which is forbidden 2% utterly 2% utter abasement 2% utmost limit 2% utmost 2% unnumbered 2% them that comprehend 2% the 2% supreme aspiration 2% sadratu’l-muntahá 2% prohibitions 2% preceded 2% never-ending 2% must, in the end, lead 2% most 2% lowest depth 2% limitless 2% limited 2% limitations 2% learning 2% last day 2% last 2% kindly 2% infinite mercy 2% infinite glory 2% infinite 2% incalculable 2% highest thoughts 2% highest station 2% highest 2% greatly 2% furthermost summit 2% forbiddest 2% forbid 2% everlastingly succeed 2% eschew 2% end that knoweth no end 2% did we not forbid 2% desire 2% deny 2% deep their contemplation 2% curbed 2% culmination 2% culminated 2% consummation 2% cease 2% categorically forbidden 2% calm 2% attain their final consummation 2% are but 2%
م- ن- ع (m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“forbiddeth” accounts for
1 of
286 occurrences of this root
(0%)
(m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“forbiddeth” accounts for 1 of 286 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hinder 7% withhold 5% deter 4% hindered 3% exalted 2% prevent 2% inaccessible 2% high 2% forbidden 2% withheld 1% were hindered 1% prevented 1% kept back 1% withstand 1% transcendent 1% have hindered me 1% have hindered 1% frustrate 1% deterreth 1% deprived 1% debarred 1% was withheld 1% sublime 1% refuse 1% powerless to hinder 1% mighty 1% kept 1% infinite 1% hinder them 1% hath deterred 1% deterred 1% deprive 1% debar 1% can 1% withholding 0% withholdeth himself 0% withholdeth 0% withhold the hand 0% withhold not from me 0% withhold it 0% withhold from me 0% wilt thou keep back 0% will not hinder 0% will never defeat 0% will deprive 0% were not kept back 0% were kept back 0% was powerless to deter me 0% was he deterred 0% verily 0% veil 0% unlawful 0% unable 0% turn me back from 0% transcendent power 0% towards it 0% thou keep me back 0% thou hast forbidden 0% suffer me 0% strove to hinder 0% strayed 0% still 0% sought to hinder 0% shutting out 0% shut you out 0% shut out 0% shut 0% shall not deter 0% shall be hindered 0% ripe for 0% restraineth me 0% restrain 0% repel 0% remain unmoved 0% remain unendowed 0% refused to allow 0% prevent me 0% prevail against it 0% powerless to withhold 0% powerless to hold back 0% powerless 0% power over 0% oppressor desist 0% obstructeth 0% obstacle 0% obscure 0% nothing whatsoever can withhold 0% not 0% name, the withholder 0% mightiest and loftiest 0% me 0% may withhold 0% may prevent 0% may not hinder me 0% may keep them back 0% may hinder him 0% may fail to deter 0% longer 0% keeping them back 0% keep them safe 0% keep them 0% keep me back 0% keep back 0% is stilled 0% interfere 0% incomparable 0% i find myself over-powered 0% hosts 0% hindrance 0% hinder you 0% hinder me 0% held back 0% he withholdeth 0% have withheld me 0% have withheld 0% have succeeded in deflecting 0% have shut off 0% have shut me out 0% have prevented me 0% have kept them back 0% have held me far 0% have forbidden you 0% have failed to hinder 0% have failed to deter 0% have deterred them 0% have deterred 0% have been powerless to deter 0% have been 0% hath restrained 0% hath power to hinder 0% hath intervened 0% hath forsaken 0% hath deterred me 0% hath been hindered 0% hath been deprived 0% has been powerless to withhold 0% harming 0% had been forbidden 0% goodly 0% glorious perfection 0% from 0% forbiddeth 0% forbade them 0% forbade it 0% forbad 0% failed to deter 0% detachment 0% deprive them 0% deny 0% debarreth 0% debar them 0% could deter 0% cloud 0% ceased to rain upon mankind 0% ceased 0% cause 0% can obscure 0% can ever frustrate 0% can be found 0% been powerless to hinder them 0% been kept back 0% been hindered 0% be kept back 0% be deterred 0% be denied 0% be bereft 0% ban 0% attaining unto 0% arise against thee 0% are powerless to resist 0% are powerless to deter 0% are in no wise permitted 0% anything hinder 0% alloweth nothing whatever to intervene 0% all-highest 0% able to frustrate 0%
ن- ه- ی (n-h-y) — utmost; end; ended
“forbiddeth” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(n-h-y) — utmost; end; ended
“forbiddeth” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utmost 17% infinite 8% end 8% uttermost 6% greatest 6% forbidden 6% without exception 3% well-nigh ended 3% ultimate object 3% shameful circumstances 3% shameful 3% sadratu’l-muntahá 3% not 3% meaning 3% limitless 3% infinitude 3% infinite in its range 3% ineffable gladness 3% immeasurable 3% how utterly 3% grievously 3% forbiddeth 3% ended 3% ascendancy 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: