bereavement
5 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ش- و- ق (sh-w-q) — longing; yearning; longing, yearning
“bereavement” accounts for
2 of
74 occurrences of this root
(3%)
(sh-w-q) — longing; yearning; longing, yearning
“bereavement” accounts for 2 of 74 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
longing 31% yearning 8% desire 4% yearn 3% vehement longing 3% longing desire 3% long for thee 3% bereavement 3% yearn for 1% yearn after thee 1% who, though they long 1% who yearn towards thee 1% which long for 1% vehement desire 1% urging 1% thirst 1% thine eagerness 1% they whose hearts yearn 1% them who thirst 1% them that yearn 1% them that long for thee 1% them that long for 1% souls pant 1% quencheth my thirst 1% people 1% pant after thee 1% love 1% long 1% joy 1% irrepressible yearnings 1% i yearn after 1% human 1% hearts that yearn 1% heart longeth 1% great longing 1% fervour 1% fervor 1% eagerness 1% desire for thee 1% creatures 1%
ف- ر- ق (f-r-q) — separation; criterion; difference
“bereavement” accounts for
2 of
118 occurrences of this root
(2%)
(f-r-q) — separation; criterion; difference
“bereavement” accounts for 2 of 118 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
qur’án 27% separation 11% separation from thee 8% distinction 5% separated 3% scattered 3% star 2% some 2% scatter 2% passing 2% muhammadan dispensation 2% muhammadan 2% discern 2% difference 2% bereavement 2% wisdom 1% which 1% variation 1% treat some 1% subvert his word 1% strife and ruin 1% separate the gathering 1% scattered them abroad 1% scattered them 1% remoteness 1% provoke divisions 1% people of salvation 1% parting arrived 1% part 1% muhammadan revelation 1% muhammad 1% maketh the slightest possible difference 1% make any distinction 1% is 1% immeasurable is the difference 1% divisions 1% diversity 1% distinguish yourselves 1% distinguish the 1% distinction do we make 1% dissolve asunder 1% dissension 1% disruption 1% dispensation of the qur’án 1% different from 1% differ they in reflection 1% breach 1% bodies 1% bayán 1%
ه- ج- ر (h-j-r) — separation; migration; abandonment
“bereavement” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(h-j-r) — separation; migration; abandonment
“bereavement” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remoteness 15% remoteness from thy presence 12% separation 8% retirement 4% retire 4% remoteness from thy court 4% remoteness from thee 4% migrated 4% hath forsaken 4% from 4% forsaken 4% fled 4% exile 4% emigrants 4% desolation 4% departed 4% bereavement 4% banished 4% accompanied 4% abandoned their homes 4%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
separation (15) qur’án (32) longing (23) separation from thee (9) yearning (6) distinction (6) remoteness (4) desire (3) separated (3) scattered (3) remoteness from thy presence (3) yearn (2) vehement longing (2) longing desire (2) long for thee (2) star (2) some (2) scatter (2) passing (2) muhammadan dispensation (2)