ق-ر-ء (q-r-ʾ)

→ “read”, “recited”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: قرائتkitab-i-iqanKIQ §185: قرائتprayers-and-meditationsP&M §684: قرائتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: قرائتkitab-i-iqanKIQ §185: قرائت: readepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: قرائت: recited

→ “qur’án”, “mighty qur’án”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: القرآن: mighty Qur’ángleaningsGWB §85: القرآن: the Qur’ángleaningsGWB §85: القرآن: the Qur’án

→ “qur’án”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: قرآن: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §230: قرآن: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §91: قرآن: Qur’án

→ “peruse”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: اقرأ: “Peruseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: اقرأ: Peruse

→ “read ye its verses”

gleaningsGWB §85: اقرئوه: Read ye its verses

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: بِقُرآنٍ

→ “be recited”

prayers-and-meditationsP&M §810: تُقرأ: To be recited

→ “read it”

gleaningsGWB §85: فاقرئوا: Read it

→ “perused ye not”

gleaningsGWB §85: قرئتم: Perused ye not

→ “one who chants”

tablet-of-ahmadAhmad §15: لِقَارِئِهِ: the one who chants

→ “read”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: يقرءون: read

→ “read”

fire-tabletFire §50: يَقْرَؤُهُ: read

→ “read”

prayers-and-meditationsP&M §223: يَقْرَئُونَ: read

→ “chant it”

tablet-of-ahmadAhmad §15: ٱقْرَاْهُ: Chant it