ب-ر-ق (b-r-q)

lightning; flashes; flashes, lightning

20 occurrences · 9 English renderings

Word Forms

بَوارِقِ 7 occ

→ “splendors”, “brightness”, “effulgence”

prayers-and-meditationsP&M §312: بَوارِقِ prayers-and-meditationsP&M §331: بَوارِقِ prayers-and-meditationsP&M §232: بَوارِقِ: brightness prayers-and-meditationsP&M §346: بَوارِقِ: effulgence prayers-and-meditationsP&M §218: بَوارِقِ: splendors prayers-and-meditationsP&M §774: بَوارِقِ: splendors prayers-and-meditationsP&M §9: بَوارِقِ: splendors

برق 6 occ

→ “flash”, “lightning”, “swiftness of lightning”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: برق: flash the-hidden-wordsHW §103: برق: flash gleaningsGWB §552: برق: lightning kitab-i-iqanKIQ §214: برق: swiftness of lightning the-hidden-wordsHW §121: برق: the swiftness of lightning gleaningsGWB §675: برق: lightning

برقيّه 2 occ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: برقيّه epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: برقيّه

بَوَارِقِ 2 occ

→ “splendors”

prayers-and-meditationsP&M §69: بَوَارِقِ: splendors prayers-and-meditationsP&M §15: بَوَارِقِ: the splendors

بابريقی 1 occ

→ “mere cupful”

the-hidden-wordsHW §76: بابريقی: a mere cupful

برقانی 1 occ

→ “alíy-i-baraqání”

kitab-i-iqanKIQ §249: برقانی: ‘Alíy-i-Baraqání

کَالبَرقِ 1 occ

→ “swift as lightning”

kitab-i-iqanKIQ §90: کَالبَرقِ: swift as lightning

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
splendors	5	25%	بَوارِقِ , بَوَارِقِ
flash	2	10%	برق
lightning	2	10%	برق
swiftness of lightning	2	10%	برق
mere cupful	1	5%	بابريقی
alíy-i-baraqání	1	5%	برقانی
brightness	1	5%	بَوارِقِ
effulgence	1	5%	بَوارِقِ
swift as lightning	1	5%	کَالبَرقِ

Full Concordance

Show all 20 occurrences

the-hidden-wordsHW §76: بابريقی: a mere cupful epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: برق: flash gleaningsGWB §552: برق: lightning kitab-i-iqanKIQ §214: برق: swiftness of lightning prayers-and-meditationsP&M §312: بَوارِقِ the-hidden-wordsHW §103: برق: flash epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: برقيّه gleaningsGWB §675: برق: lightning kitab-i-iqanKIQ §249: برقانی: ‘Alíy-i-Baraqání prayers-and-meditationsP&M §331: بَوارِقِ the-hidden-wordsHW §121: برق: the swiftness of lightning epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: برقيّه kitab-i-iqanKIQ §90: کَالبَرقِ: swift as lightning prayers-and-meditationsP&M §232: بَوارِقِ: brightness prayers-and-meditationsP&M §346: بَوارِقِ: effulgence prayers-and-meditationsP&M §218: بَوارِقِ: splendors prayers-and-meditationsP&M §774: بَوارِقِ: splendors prayers-and-meditationsP&M §9: بَوارِقِ: splendors prayers-and-meditationsP&M §69: بَوَارِقِ: splendors prayers-and-meditationsP&M §15: بَوَارِقِ: the splendors

Related Roots

ر-ء-ي (r-ʾ-y) see; mirror; to see ط-و-ی (ṭ-w-y) traverse; folded ع-ل-و (ʿ-l-w) highest; upon; exalted و-و-و (w-w-w) and; quotation mark ج-ل-ی (j-l-y) manifestation; manifestations; manifestation, revelation ن-و-ر (n-w-r) light; lights; luminous ش-ر-ق (sh-r-q) shining; east; shine و-ج-ه (w-j-h) face; attention; turning ش-ع-ع (sh-ʿ-ʿ) ray; radiance; gleaming ج-ل-ي (j-l-y) manifestation; manifestations; manifester