transgression
8 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ح- ر- ف (ḥ-r-f) — letter; deviation; word
“transgression” accounts for
3 of
104 occurrences of this root
(3%)
(ḥ-r-f) — letter; deviation; word
“transgression” accounts for 3 of 104 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
letter 14% deviation 14% letters 12% word 4% corruption 4% transgression 3% single letter 3% contention 3% words 2% perverting 2% work of any man 1% with 1% which 1% utterances 1% utter 1% two letters 1% third letter 1% things 1% statements 1% single 1% second letter 1% perverted 1% pervert 1% passed out 1% pass out 1% other letter 1% one letter 1% modification 1% living 1% intimation 1% interpolation 1% interpolating and falsifying 1% interpolate 1% idle sayings 1% have perverted 1% hath 1% first letter 1% falsifying 1% falsified 1% falsification 1% eyes away 1% drop 1% divine 1% distorted 1% deflected 1% dead letter 1% corruption” of the text 1% corrupting 1% corrupted 1% book 1% away 1%
ذ- ن- ب (dh-n-b) — sin; sins; sinner
“transgression” accounts for
2 of
25 occurrences of this root
(8%)
(dh-n-b) — sin; sins; sinner
“transgression” accounts for 2 of 25 occurrences of this root (8%)
Translation spectrum for this root
sins 24% sin 20% crime 12% transgression 8% sinful 8% transgressors 4% transgressions 4% sins of men 4% pretension 4% having transgressed 4% greatest of sinners 4% forgive sins 4%
م- ر- د (m-r-d) — people; dead; man
“transgression” accounts for
1 of
70 occurrences of this root
(1%)
(m-r-d) — people; dead; man
“transgression” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 31% dead 9% men 7% peoples 6% man 6% those 3% mankind 3% die 3% ye who are as dead 1% wayward 1% transgression 1% them who are as dead 1% them 1% remaineth dead 1% pretender 1% peoples of the world 1% others 1% men’s 1% lying as dead 1% leaders of religion 1% human race 1% have hindered the people 1% hath 1% generations 1% found 1% foul carcasses 1% disobey 1% children of men 1% carrion of 1% captive 1% both 1%
ج- ر- م (j-r-m) — crime; crime/offense; criminal
“transgression” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(j-r-m) — crime; crime/offense; criminal
“transgression” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
crime 20% workers of iniquity 13% wicked 7% we have committed 7% transgressors 7% transgressor 7% transgression 7% tittle of evidence 7% sinners 7% offense 7% corrupt doers 7% committed 7%
ن- ح- ر- ف (n-ḥ-r-f) — deviation
“transgression” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(n-ḥ-r-f) — deviation
“transgression” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
transgression 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: