the prophets
14 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ن- ب- ء (n-b-ʾ) — prophet; prophets; announcement
“the prophets” accounts for
9 of
75 occurrences of this root
(12%)
(n-b-ʾ) — prophet; prophets; announcement
“the prophets” accounts for 9 of 75 occurrences of this root (12%)
Translation spectrum for this root
prophet 61% prophets of god 11% announcement 7% great announcement 3% apostle 3% tidings 1% revelations of moses and muhammad 1% prophet’s house 1% prophet’s ancient house 1% prophets of old 1% prophethood 1% prophet of god 1% manifestation 1% instruction given 1% informeth you 1% informeth 1% behaviour of the prophet 1%
Examples
gleaningsGWB §100: انبيا: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §113: انبيای: the ProphetsgleaningsGWB §198: النّبیّین: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §57: انبيای: the ProphetsgleaningsGWB §311: أنبیآء: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §6: انبياء: the ProphetsgleaningsGWB §312: انبیا: The ProphetsgleaningsGWB §8: نبيّين: the ProphetsgleaningsGWB §94: انبيای: the Prophets
ن- ب- ي (n-b-y) — prophet; prophets
“the prophets” accounts for
2 of
31 occurrences of this root
(6%)
(n-b-y) — prophet; prophets
“the prophets” accounts for 2 of 31 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
prophet 77% prophets of god 6% manifestation of god 6% which his prophet 3% prophets”—that 3% own 3%
ر- س- ل (r-s-l) — messenger; send; messengers
“the prophets” accounts for
1 of
159 occurrences of this root
(1%)
(r-s-l) — messenger; send; messengers
“the prophets” accounts for 1 of 159 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
messenger 23% apostle 19% messengers of god 4% sent 3% prophet 3% messengership 3% sent down 2% send down 2% send 2% apostle of god 2% sent forth 1% raise up 1% message 1% epistle 1% work 1% will cause 1% whom thou didst send forth 1% were sent down 1% were presented 1% we, in truth, have sent 1% we had sent 1% wafted 1% waft, then, unto me 1% unsent 1% treatise 1% transmitted 1% transferred 1% thou didst send me 1% there came 1% sent him down unto 1% sent him down 1% sent down by thee 1% sent and fetched 1% send, therefore 1% send upon 1% send down, therefore 1% prophethood 1% prophet of god 1% prophet himself 1% mission of prophethood 1% messengers of the word of god 1% messenger of god 1% let them be stricken 1% let a breath pass over me 1% holy men 1% he shall send 1% have wafted 1% have sent them unto 1% hath sent forth 1% hath sent 1% hath been sent 1% hast entrusted them with thy message 1% entrusted with his message 1% entrusted me with his message 1% entrusted him with his message unto 1% entrusted 1% document 1% divine messenger 1% dispatch 1% continually been wafted 1% communicate 1% chosen one 1% betrayed the cause of his messenger 1% apostle (muḥammad 1% any messenger 1% another messenger 1% against their messenger 1%
ن- ب- ا (n-b-ʾ) — prophet; prophets; news
“the prophets” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(n-b-ʾ) — prophet; prophets; news
“the prophets” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophet 65% prophets of god 8% announcement 8% message 5% weighty message 3% warneth you 3% tell 3% other prophet 3% each of the prophets of god 3% bear you an announcement from 3%
fa:پیمبران (pímbrán) — prophets; prophet
“the prophets” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(pímbrán) — prophets; prophet
“the prophets” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: