the books
10 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ك- ت- ب (k-t-b) — book; books; write
“the books” accounts for
4 of
239 occurrences of this root
(2%)
(k-t-b) — book; books; write
“the books” accounts for 4 of 239 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
book 42% books 12% scriptures 5% write down 5% write 2% thou hast written down 2% writings 1% written down 1% works 1% words 1% text 1% sacred scriptures 1% sacred books 1% ordain 1% kitáb-i-íqán 1% kitáb-i-aqdas 1% inscribed 1% hath prescribed 1% written supplication 0% written 0% writing 0% write us up 0% write us down 0% write down, then 0% will write down 0% who 0% we 0% unerring book 0% thou hast written 0% thou didst reveal 0% thou didst ordain 0% thou didst 0% those 0% they 0% tablet, a tablet 0% tablet 0% statutes of thy book 0% sealed book 0% qur’án 0% prescribed 0% numerous books 0% mím 0% letters and documents 0% letters 0% last judgment 0% holy writ of god 0% holy writ 0% holy scriptures 0% holy book 0% historical records 0% his 0% heavenly books 0% he accused 0% have written 0% have pledged 0% hath graven 0% god 0% forgive 0% divinely revealed book 0% divine books 0% destined 0% compositions 0% books of former times 0% books and 0% book, the book 0% book of mine own desire 0% book and in thy tablets 0% best-known books 0% be a book 0% bayán 0% announced 0%
ص- ح- ف (ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“the books” accounts for
3 of
31 occurrences of this root
(10%)
(ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“the books” accounts for 3 of 31 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
scriptures 35% books 13% scrolls 10% book 10% sacred scriptures 6% you 3% tablets and thy 3% sealed and mystic scroll 3% scroll 3% repositories 3% epistles 3% companion 3% chalice 3%
ل- و- ح (l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“the books” accounts for
1 of
211 occurrences of this root
(0%)
(l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“the books” accounts for 1 of 211 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tablet 31% tablets 27% scriptures 3% resplendent 2% allusions 2% preserved tablet 1% symbolic 1% page 1% manifest 1% lawh-i-fu’ad 1% lawh-i-burhan (tablet 1% implication 1% hath shone forth 1% document 1% written tablet 0% writings 0% writ 0% words 0% which 0% uncovered,—i 0% thine irrevocable tablet 0% tablets of god 0% symbolically 0% symbolic terms 0% symbolic language of 0% symbolic language 0% sure 0% solemnly 0% shine 0% scroll 0% risen 0% prophets 0% prominent 0% perspicuous tablet 0% pen of revelation 0% pages of the book 0% pages 0% original 0% one of our tablets 0% of 0% no 0% mystic tablet 0% my 0% luminous tablet 0% lucid 0% light of thy countenance 0% lawh-i-ra’is 0% is uttered 0% in 0% implications 0% illumined 0% if 0% holy tablets 0% heavenly scriptures 0% have shone forth 0% have been demonstrated 0% hath shed 0% hath been unfolded 0% guarded tablet 0% except 0% demonstrated 0% comprehend 0% chronicles 0% brightly 0% books 0% best established 0% attested 0%
ک- ت- ب (k-t-b) — book; books; Book
“the books” accounts for
1 of
108 occurrences of this root
(1%)
(k-t-b) — book; books; Book
“the books” accounts for 1 of 108 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
book 46% books 15% scriptures 9% word 2% records 2% heavenly books 2% written confession 1% writings 1% works 1% words 1% wondrous book 1% will write down 1% volumes of verses 1% text of the book 1% source of revelation 1% scribe 1% sacred scroll 1% sacred book 1% prescribed 1% mother book 1% lucid book 1% letter 1% kitáb-i-íqán 1% kitáb-i-aqdas (most holy book 1% kitáb-i-aqdas 1% holy text 1% holy book 1% heavenly book 1% book—the 1% books—words 1% book of god 1% and 1%
Examples
و- ر- ق (w-r-q) — leaf; dove; leaves
“the books” accounts for
1 of
74 occurrences of this root
(1%)
(w-r-q) — leaf; dove; leaves
“the books” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
leaves 22% leaf 18% dove 11% nightingale 5% scrolls 3% pages 3% leaflet 3% celestial dove 3% bird of heaven 3% written paper 1% wings of the dove 1% who are the leaves thereof 1% sheet 1% scrolls of 1% printed confessions 1% phoenix 1% page 1% newspapers 1% mystic bird 1% lines 1% letter 1% leaflets 1% it 1% heavenly dove 1% foliage 1% first leaf 1% dove of 1% documents 1% branches 1% books 1% bird 1% and 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: