leaves

20 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

و- ر- ق

(w-r-q) — leaf; dove; leaves

“leaves” accounts for 16 of 74 occurrences of this root (22%)

Forms seen

اوراق ×5 اوراقها ×1 الأَوْرَاقُ ×1 ورقهٔ ×1 ورقش ×1 برگ ×1 وَرَقاتِ ×1 ورقه ×1 أَوْراقٍ ×1 أَوْراقِها ×1 وَأَوْرَاقِهَا ×1 الأوراق ×1

Translation spectrum for this root

leaves 22% leaf 18% dove 11% nightingale 5% scrolls 3% pages 3% leaflet 3% celestial dove 3% bird of heaven 3% written paper 1% wings of the dove 1% who are the leaves thereof 1% sheet 1% scrolls of 1% printed confessions 1% phoenix 1% page 1% newspapers 1% mystic bird 1% lines 1% letter 1% leaflets 1% it 1% heavenly dove 1% foliage 1% first leaf 1% dove of 1% documents 1% branches 1% books 1% bird 1% and 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: اوراق: the leaves fire-tabletFire §34: الأَوْرَاقُ: leaves gleaningsGWB §557: ورقهٔ: leaves kitab-i-iqanKIQ §18: وَرَقاتِ: leaves prayers-and-meditationsP&M §210: أَوْراقٍ: the leaves will-and-testamentW&T §34: الأوراق: Leaves epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: اوراقها: its leaves gleaningsGWB §558: ورقش: leaves kitab-i-iqanKIQ §217: ورقه: leaves prayers-and-meditationsP&M §73: أَوْراقِها: of its leaves epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: اوراق: leaves gleaningsGWB §601: برگ: leaves kitab-i-iqanKIQ §31: اوراق: leaves prayers-and-meditationsP&M §809: وَأَوْرَاقِهَا: leaves epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: اوراق: leaves epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: اوراق: leaves

ش- ج- ر

(sh-j-r) — tree; trees

“leaves” accounts for 2 of 68 occurrences of this root (3%)

Forms seen

أَشْجَارِهَا ×1 الأَشْجارِ ×1

Translation spectrum for this root

tree 56% trees 16% burning bush 7% leaves 3% and 3% tree—which 1% tree of humility 1% same tree 1% neither of the east 1% midst 1% lote-trees 1% divine tree 1% corrupt tree 1% blessedness 1% blessed tree 1%

Examples

gleaningsGWB §56: أَشْجَارِهَا: leaves prayers-and-meditationsP&M §726: الأَشْجارِ: leaves

ب- ر- گ

(b-r-g) — leaf

“leaves” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

leaves 100%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: برگ: leaves gleaningsGWB §442: برگ: the leaves

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

tree (38) leaf (13) trees (11) dove (8) burning bush (5) nightingale (4) scrolls (2) pages (2) leaflet (2) celestial dove (2) bird of heaven (2) and (2)