iniquity
10 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ظ- ل- م (ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“iniquity” accounts for
3 of
352 occurrences of this root
(1%)
(ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“iniquity” accounts for 3 of 352 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
wronged one 32% darkness 8% tyranny 7% wronged 5% cruelty 5% oppressor 3% oppressors 3% oppression 2% injustice 1% unjust 1% act unjustly 1% wrongs 1% oppressed 1% iniquity 1% darkened 1% dark 1% wrought the most glaring cruelty 1% wronged them 1% wronged ones 1% victims of tyranny 1% unjustly 1% transgressors 1% transgressions committed 1% thine iniquity 1% the 1% that 1% sore injustice 1% one 1% obscure 1% manifest injustice 1% grievous and oppressive 1% gloomy 1% wrongs inflicted 0% wrongful doers 0% wronged, this oppressed 0% wrongdoers 0% violence 0% victims of oppression 0% victim of tyranny 0% victim of oppression 0% us 0% unjustly and cruelly 0% unjust doers 0% ungodly 0% unfeigned severity 0% unfairness 0% tyrants 0% tyrant 0% transgress 0% they have so grievously wronged 0% sorely wronged 0% so unjustly 0% sinned 0% reason of mine iniquity 0% prisoner 0% pitch-black corridor 0% pharaonic cruelties 0% people of tyranny 0% others similarly wronged 0% oppressors before 0% oppressed ones 0% oppress them 0% night 0% mine iniquities 0% men and women 0% meekness 0% malevolence 0% made by them to 0% injustice have they committed 0% injury 0% iniquity hath been 0% indignities 0% he whom the world 0% have wrought injustice 0% have wronged 0% have transgressed 0% have acted unjustly 0% hath transgressed against thee 0% hath been darkened 0% grievous injustice 0% gloom 0% glaring injustice 0% flagrant injustice 0% eclipsed 0% downtrodden 0% deal unjustly 0% dayyan 0% darksome 0% cruelties 0% birds of darkness 0% beyond like or equal 0% been sore oppressed 0% afflicted with countless tribulations 0% abject 0%
ک- ف- ر (k-f-r) — disbelief; disbelieve; unbelief
“iniquity” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(k-f-r) — disbelief; disbelieve; unbelief
“iniquity” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
infidels 19% infidel 13% unbelievers 6% unbelief 6% disbelieved 6% blasphemy 6% who 3% rejected 3% opposition 3% misbelief 3% iniquity 3% impiety 3% hast thou denied 3% disbelieveth 3% disbelieve 3% deny part 3% camphor 3% believed not 3% believe not in 3%
Examples
ع- ص- ی (ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobeyed; sins
“iniquity” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobeyed; sins
“iniquity” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- و- ء (s-w-ʾ) — evil; evil_deeds; evil deeds
“iniquity” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(s-w-ʾ) — evil; evil_deeds; evil deeds
“iniquity” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
evil 29% misdeeds 14% evil deeds 14% wretchedness 5% wickedness 5% unhurt 5% transgressions 5% iniquity 5% evil thing 5% condemnation 5% are saddened 5% against me 5%
خ- ط- ء (kh-ṭ-ʾ) — sin; error; errors
“iniquity” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(kh-ṭ-ʾ) — sin; error; errors
“iniquity” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ف- ح- ش (f-ḥ-sh) — indecency; immorality, indecency, obscenity; indecency, wickedness
“iniquity” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(f-ḥ-sh) — indecency; immorality, indecency, obscenity; indecency, wickedness
“iniquity” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wickedness 36% wrong 7% rebellion 7% mundane desires 7% iniquity 7% cruelties 7% covetous desires 7% corrupt inclinations 7% committed wickedness 7% carnal desires 7%
ب- غ- ی (b-gh-y) — transgression, oppression; seek; oppression/wickedness
“iniquity” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(b-gh-y) — transgression, oppression; seek; oppression/wickedness
“iniquity” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
س- ت- م (s-t-m) — oppression; tyranny, cruelty
“iniquity” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(s-t-m) — oppression; tyranny, cruelty
“iniquity” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: