heeded
6 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ج- و- ب (j-w-b) — answer; answerer; answer, reply
“heeded” accounts for
2 of
48 occurrences of this root
(4%)
(j-w-b) — answer; answerer; answer, reply
“heeded” accounts for 2 of 48 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
answer 27% reply 10% replied 4% answerer 4% answered 4% will heed his call 2% whom we answered 2% who art ready to answer 2% what to answer 2% we answered thy call 2% we answered thee 2% thou hast granted 2% responded 2% refuted 2% ready to answer 2% prayer hath remained unanswered 2% obeyed thy summon 2% make reply 2% made reply 2% is ready to answer 2% heeded thy call 2% heeded his call 2% hearkened 2% art ready to answer 2% answering 2% answerer to 2% answer to 2% answer them that pray thee 2% answer the prayers of all men 2%
ن- ص- ح (n-ṣ-ḥ) — advice; counsel; advise
“heeded” accounts for
1 of
51 occurrences of this root
(2%)
(n-ṣ-ḥ) — advice; counsel; advise
“heeded” accounts for 1 of 51 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
counsel 33% admonition 6% exhorted 4% exhortation 4% exhort 4% counselor 4% counsellor 4% counseleth 4% admonished 4% we have revealed 2% we exhorted 2% we counsel you 2% pay no heed 2% observe 2% might admonish him 2% heed, therefore 2% heed ye this counsel 2% have rejected 2% exhorteth 2% duty to admonish 2% dissuade 2% counsels which this servant giveth you 2% counselleth thee 2% counsel given 2% admonisher to 2% admonisher 2%
ن- ب- ه (n-b-h) — awaken; attentive; attentive, aware, alerted
“heeded” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(n-b-h) — awaken; attentive; attentive, aware, alerted
“heeded” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ye have remained sunk in your heedlessness 6% were they to wake from their slumber 6% was he roused from his slumber 6% unaware 6% they will awake 6% stirred me up 6% shake off your slumber 6% reflect 6% might realize 6% might be roused from their slumber 6% may realize 6% heed 6% give heed 6% eyes be opened 6% do so 6% been wakened 6% awakening 6% awakened 6%
Examples
fa:شدن (shdn) — become; to become; became
“heeded” accounts for
1 of
320 occurrences of this root
(0%)
(shdn) — become; to become; became
“heeded” accounts for 1 of 320 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have been 6% hath been 5% been 4% be 3% have 2% hath 2% are 2% will be 2% is 2% become 2% were 1% have become 1% became 1% not 1% mayest 1% may be 1% can 1% would to them be unthinkable 1% would be 1% was 1% to 1% thou mayest 1% should be 1% now 1% must wash away 1% may not 1% have not yet been 1% have appeared 1% hath not 1% hath been made 1% failed 1% clothed 1% ye will 0% ye have 0% would never 0% would ever allow 0% would be made 0% wilt thou grow 0% wilt thou be 0% wilt thou 0% wilt 0% will surely cause 0% will show forth nothing 0% will not be 0% will attend 0% will 0% whilst seated 0% which 0% what else have we 0% wert thou to 0% wert thou 0% were each 0% were denounced 0% we submitted 0% we mention 0% we have made no 0% wash 0% until he 0% unless 0% thou wilt also apprehend 0% thou shouldst 0% thou shalt 0% thou comest 0% they will 0% they were 0% they suffered 0% they still remain 0% they have been 0% they have 0% they are still 0% they are commissioned 0% they are 0% they 0% themselves 0% that 0% supreme 0% submit to 0% submit 0% still have not 0% stern 0% soul 0% shouldst thou 0% should enter 0% should be sent of god 0% should be attributed 0% should be acquired 0% should attend 0% should 0% shine 0% shall in no wise 0% shall be regarded 0% shall be made 0% shall attain 0% shall 0% severe 0% seem to be 0% revealed 0% remain 0% refused to be 0% refuse 0% recovered 0% reared 0% proceeded 0% place 0% partake 0% out 0% obtained 0% none of these hath recognized his claim 0% never shall 0% never came to pass 0% neither will he 0% must achieve 0% must 0% might become 0% mayest become 0% mayest be 0% may recognize 0% may not prove to have been 0% may not be 0% may become 0% may be thine 0% may attain 0% made known 0% made 0% lieth 0% it hath been heard 0% it hath been 0% is being 0% intervening 0% in 0% how can 0% he 0% have seen 0% have risen 0% have refused to 0% have refused 0% have not 0% have i declared 0% have failed to 0% have failed 0% have even failed 0% have come to exist 0% have been laid down 0% have been deprived 0% have already mentioned 0% have already been 0% have allowed 0% hath taken notice 0% hath not, however, been 0% hath not been 0% hath failed to be 0% hath constituted 0% hath befallen 0% hath been uttered 0% hath been pronounced 0% hast thou 0% hast 0% has been 0% had sprung 0% had been revealed 0% had achieved 0% grievous 0% generated 0% gather ye together 0% forth 0% find no 0% fell 0% feel 0% feed 0% fathomed 0% ever reveal 0% enable thee to grasp 0% did not recognize 0% did not come to pass 0% did not 0% did he not come forth 0% created 0% could ye apprehend 0% could they have 0% conscripted 0% clinging unto 0% cease to be 0% can sink 0% can shake off its torpor 0% can never enter 0% can never be 0% can never 0% can be 0% by 0% bringeth 0% be turned into darkness 0% be not 0% be made 0% be laid 0% be dismayed 0% be brought 0% be again 0% arose 0% are unattainable 0% are made 0% are growing 0% are condensed 0% are being 0% appeal 0% age 0% affirm 0% advancing 0% above 0%
fa:گوش (gúsh) — ear
“heeded” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(gúsh) — ear
“heeded” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: