hath come
8 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ج- ي- ء (j-y-ʾ) — come; came; to come
“hath come” accounts for
2 of
34 occurrences of this root
(6%)
(j-y-ʾ) — come; came; to come
“hath come” accounts for 2 of 34 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
come 15% strike 6% hath come 6% who came unto them 3% were summoned 3% was 3% should ever reach me 3% sent down 3% reacheth 3% reached 3% promise came 3% mission 3% i came 3% i am come to you 3% i am come to thee 3% his 3% he came unto them 3% have come unto him 3% hath reached 3% did bring 3% cometh 3% come to you 3% come to thee 3% came unto them 3% came unto 3% came 3% arriveth 3% arrived 3%
ك- ل- م (k-l-m) — word; words; speak
“hath come” accounts for
1 of
239 occurrences of this root
(0%)
(k-l-m) — word; words; speak
“hath come” accounts for 1 of 239 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
word 32% words 22% utterances 3% utter 2% speak 2% sayings 2% converse 2% utterance 1% exalted word 1% conversed 1% another word 1% writings 1% thy 1% spoke 1% speech 1% one word 1% idle talk 1% exalted words 1% words uttered 0% words “despair not 0% word of god 0% wondrous utterances 0% will 0% who conversed with god 0% who conversed 0% was unloosed to voice 0% very word 0% uttering 0% uttereth 0% tongue of 0% time 0% through 0% thou didst 0% third word 0% text of the word 0% sublime word 0% spoken by thee 0% spoken 0% speaketh to me 0% speak ye 0% speak thou 0% speak forth 0% single word 0% shining word 0% she spoke 0% revelations of thy wondrous power 0% pronounce 0% perplexing 0% own 0% one who conversed 0% one mystic word 0% none 0% message 0% it 0% i have not spoken 0% him who conversed 0% heard from 0% he who held converse with 0% he who conversed with god 0% hath come 0% gave utterance 0% fool—which 0% expressions 0% every 0% epistles 0% entities of a new creation 0% divinity 0% divine utterance 0% describe 0% decreed 0% crieth out 0% conversing 0% certain truth 0% calling 0% call 0% breathe 0% bidding 0% any of the words 0% and 0% all-compelling name 0%
ح- و- ل (ḥ-w-l) — state; now; around
“hath come” accounts for
1 of
206 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-w-l) — state; now; around
“hath come” accounts for 1 of 206 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 20% round 6% power 4% consider 4% times 3% around 3% state 2% come in between 2% behold 2% under all conditions 1% reflect 1% conditions 1% around thee 1% today 1% times and under all conditions 1% this, notwithstanding 1% strength 1% present time 1% present day 1% present 1% intervene 1% impediment 1% him 1% continually 1% condition 1% circumstances 1% yet 0% year 0% wretchedness 0% witness 0% whilst 0% wherefore 0% whatever may betide 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% waver 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all circumstances 0% turn 0% therefore 0% thee 0% the 0% surround 0% strive 0% state and condition 0% round them 0% round thee 0% reports 0% reflect thou 0% power and thy might 0% ponder for a moment 0% ponder 0% plight 0% person 0% order 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% it is now 0% it 0% if anyone should now 0% how piteous was her plight 0% how 0% his 0% hindereth 0% hindered 0% hidden behind 0% help 0% hearken, now 0% have come in 0% hath come in 0% hath come 0% external object 0% distract 0% countenance 0% considering 0% conferred by the creator 0% condition thereof 0% compass 0% company 0% close association 0% circleth around thee 0% can in no wise 0% came in between 0% bettereth the condition thereof 0% become veils 0% awhile 0% answer 0% and 0% acts and manners 0% about 0%
أ- ت- ي (ʾ-t-y) — come; came; bring
“hath come” accounts for
1 of
55 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-t-y) — come; came; bring
“hath come” accounts for 1 of 55 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
come 27% produce 7% appeared 5% is come 4% coming 4% bring forth 4% will bring 2% will be proclaimed 2% we gave 2% utter his voice 2% things 2% shall come 2% produce thou 2% produce it, then 2% is now come 2% he did come again 2% hath ushered 2% hath given out 2% hath come 2% hath 2% giveth 2% didst come 2% devise 2% descend 2% cometh 2% come to pass 2% come down 2% come again unto 2% came to pass 2% came down 2% been raised 2% been 2% be the author 2%
ا- ی (ʾ-y) — come; to come
“hath come” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʾ-y) — come; to come
“hath come” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
ش- ود (sh-ود) — to become; become
“hath come” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(sh-ود) — to become; become
“hath come” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- ت- ی (ʾ-t-y) — come; to bring
“hath come” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-t-y) — come; to bring
“hath come” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath come 50% bring back 50%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: