hallowed
9 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ب- ر- ک (b-r-k) — blessed; pool; blessing
“hallowed” accounts for
4 of
45 occurrences of this root
(9%)
(b-r-k) — blessed; pool; blessing
“hallowed” accounts for 4 of 45 occurrences of this root (9%)
Translation spectrum for this root
blessed 49% holy 13% hallowed 9% sacred 4% waters 2% hand 2% hallowed be 2% god 2% glorified 2% exalted and glorified be he 2% draweth divine increase 2% blest 2% blessed, therefore, be 2% blessed tree 2% blessed and 2%
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“hallowed” accounts for
3 of
372 occurrences of this root
(1%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“hallowed” accounts for 3 of 372 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holiness 23% holy 21% sanctified 10% sanctity 5% exalted 4% sacred 4% sanctify 2% immeasurably exalted 2% blessed 2% purged 1% immeasurably exalted above 1% hallowed 1% glory 1% eternal holiness 1% transcendeth 1% kitáb-i-aqdas 1% jerusalem 1% is exalted 1% immensely exalted 1% holy unity 1% holy of holies 1% exalted above 1% would sanctify them 0% within the holy veil 0% veiled 0% untainted 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% thoroughly purge 0% the 0% self 0% sanctifying 0% sanctify it 0% sanctified beings 0% sanctified be his 0% sanctified above 0% removed far above 0% purity and holiness 0% purity 0% purging 0% purge them 0% purge and sanctify 0% purge 0% pure and stainless deeds 0% pure and holy 0% pure 0% profane 0% presence 0% praise 0% of 0% mercy 0% manifestations of holiness 0% manifestations 0% lofty 0% liberate 0% kázim 0% it 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% independent of, and transcendeth 0% immeasurably above 0% home 0% holy vale 0% holy spirit 0% holy sovereignty 0% holy ghost 0% holy and transcendent unity 0% holy and immortal 0% holy and everlasting spirit 0% heavenly grace 0% heaven 0% hast caused 0% god’s holy revelation 0% god’s holy grace 0% far above 0% entirely strip 0% earthly abode 0% dwellers of the habitations of holiness 0% divine sweetness 0% divine holiness 0% divine 0% devoutly worship 0% cleansed and sanctified 0% cleanse 0% celestial concourse 0% celestial 0% blest and sacred 0% been comprehended 0% been 0% are immensely 0% am he, o my lord 0% acknowledge 0%
ب- ر- ك (b-r-k) — blessed; bless; to be blessed
“hallowed” accounts for
2 of
43 occurrences of this root
(5%)
(b-r-k) — blessed; bless; to be blessed
“hallowed” accounts for 2 of 43 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
blessed 35% holy 14% blest 14% bless 9% hallowed 5% this 2% sanctify for thy servants 2% sanctified be 2% sanctified 2% sacred standard 2% sacred spot 2% sacred 2% glorified 2% exalted and glorified 2% blessing 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
holy (91) blessed (43) sacred (17) holiness (85) sanctified (37) sanctity (17) exalted (16) sanctify (8) immeasurably exalted (6) blest (6) bless (4) purged (3) immeasurably exalted above (3) glory (3) eternal holiness (3) transcendeth (2) kitáb-i-aqdas (2) jerusalem (2) is exalted (2) immensely exalted (2)