frustrate
8 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ع- ج- ز (ʿ-j-z) — unable; powerlessness; inability
“frustrate” accounts for
4 of
71 occurrences of this root
(6%)
(ʿ-j-z) — unable; powerlessness; inability
“frustrate” accounts for 4 of 71 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
powerlessness 17% powerless 6% impotence 6% helplessness 6% frustrate 6% impotent 4% unable 3% miracle 3% failed 3% fail 3% can frustrate 3% can 3% wearied 1% weakness 1% utter helplessness 1% unable to grasp 1% tree-stumps 1% prevail 1% pen can recount 1% own impotence 1% overwhelmed 1% none can produce 1% none 1% is powerless 1% is a mere abject one 1% incapacity 1% incapable 1% futility 1% frustrate his will 1% feebleness 1% faileth 1% confess their helplessness 1% capable 1% can utter 1% can thwart 1% can recount 1% are powerless to recount 1% are powerless 1% are impotent 1% are all weakness 1%
م- ن- ع (m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“frustrate” accounts for
3 of
286 occurrences of this root
(1%)
(m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“frustrate” accounts for 3 of 286 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hinder 7% withhold 5% deter 4% hindered 3% exalted 2% prevent 2% inaccessible 2% high 2% forbidden 2% withheld 1% were hindered 1% prevented 1% kept back 1% withstand 1% transcendent 1% have hindered me 1% have hindered 1% frustrate 1% deterreth 1% deprived 1% debarred 1% was withheld 1% sublime 1% refuse 1% powerless to hinder 1% mighty 1% kept 1% infinite 1% hinder them 1% hath deterred 1% deterred 1% deprive 1% debar 1% can 1% withholding 0% withholdeth himself 0% withholdeth 0% withhold the hand 0% withhold not from me 0% withhold it 0% withhold from me 0% wilt thou keep back 0% will not hinder 0% will never defeat 0% will deprive 0% were not kept back 0% were kept back 0% was powerless to deter me 0% was he deterred 0% verily 0% veil 0% unlawful 0% unable 0% turn me back from 0% transcendent power 0% towards it 0% thou keep me back 0% thou hast forbidden 0% suffer me 0% strove to hinder 0% strayed 0% still 0% sought to hinder 0% shutting out 0% shut you out 0% shut out 0% shut 0% shall not deter 0% shall be hindered 0% ripe for 0% restraineth me 0% restrain 0% repel 0% remain unmoved 0% remain unendowed 0% refused to allow 0% prevent me 0% prevail against it 0% powerless to withhold 0% powerless to hold back 0% powerless 0% power over 0% oppressor desist 0% obstructeth 0% obstacle 0% obscure 0% nothing whatsoever can withhold 0% not 0% name, the withholder 0% mightiest and loftiest 0% me 0% may withhold 0% may prevent 0% may not hinder me 0% may keep them back 0% may hinder him 0% may fail to deter 0% longer 0% keeping them back 0% keep them safe 0% keep them 0% keep me back 0% keep back 0% is stilled 0% interfere 0% incomparable 0% i find myself over-powered 0% hosts 0% hindrance 0% hinder you 0% hinder me 0% held back 0% he withholdeth 0% have withheld me 0% have withheld 0% have succeeded in deflecting 0% have shut off 0% have shut me out 0% have prevented me 0% have kept them back 0% have held me far 0% have forbidden you 0% have failed to hinder 0% have failed to deter 0% have deterred them 0% have deterred 0% have been powerless to deter 0% have been 0% hath restrained 0% hath power to hinder 0% hath intervened 0% hath forsaken 0% hath deterred me 0% hath been hindered 0% hath been deprived 0% has been powerless to withhold 0% harming 0% had been forbidden 0% goodly 0% glorious perfection 0% from 0% forbiddeth 0% forbade them 0% forbade it 0% forbad 0% failed to deter 0% detachment 0% deprive them 0% deny 0% debarreth 0% debar them 0% could deter 0% cloud 0% ceased to rain upon mankind 0% ceased 0% cause 0% can obscure 0% can ever frustrate 0% can be found 0% been powerless to hinder them 0% been kept back 0% been hindered 0% be kept back 0% be deterred 0% be denied 0% be bereft 0% ban 0% attaining unto 0% arise against thee 0% are powerless to resist 0% are powerless to deter 0% are in no wise permitted 0% anything hinder 0% alloweth nothing whatever to intervene 0% all-highest 0% able to frustrate 0%
ر- د- د (r-d-d) — rejection; rejected; refutation
“frustrate” accounts for
1 of
44 occurrences of this root
(2%)
(r-d-d) — rejection; rejected; refutation
“frustrate” accounts for 1 of 44 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
rejected 11% reject 11% refuting 5% wilt thou turn away 2% thou be frustrated 2% they brought against 2% repudiation 2% reprobate 2% repress 2% reprehensible 2% repeat the gaze 2% reject or accept 2% reject and denounce 2% refute 2% refutation 2% outcast among 2% outcast 2% none can put back 2% inflicting 2% he contemplates 2% hath cast away 2% hast inflicted 2% frustrate 2% divert 2% discarded 2% directed towards 2% denunciations 2% denunciation 2% denounced 2% defamations and denials 2% contemptible 2% confuted 2% attacked 2% assail 2% annul 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: