vanities
10 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ز- خ- ر- ف (z-kh-r-f) — ornament; adornment; absurdities
“vanities” accounts for
6 of
20 occurrences of this root
(30%)
(z-kh-r-f) — ornament; adornment; absurdities
“vanities” accounts for 6 of 20 occurrences of this root (30%)
Translation spectrum for this root
vanities 30% riches 15% treasures 10% absurdities 10% vanities thereof 5% thoughts 5% specious discourses 5% so denuded 5% preposterous 5% ornaments thereof 5% diversity 5%
ف- ن- ي (f-n-y) — annihilation; perish; perishing
“vanities” accounts for
1 of
73 occurrences of this root
(1%)
(f-n-y) — annihilation; perish; perishing
“vanities” accounts for 1 of 73 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shall perish 5% perish 4% nothingness 4% mortal 4% extinction 4% death 4% which perisheth 3% transitory 3% transient 3% shall pass away 3% self-effacement 3% perisheth 3% mortals 3% evanescence 3% door 3% yours perisheth 1% without death 1% will perish 1% vanities 1% vain 1% utter loss 1% unfading 1% transient things 1% to 1% threshold 1% surviveth 1% surrender myself 1% poverty 1% perishing 1% perisheth not 1% pass away 1% must perish 1% must die 1% mortality 1% mortal veil 1% mortal graves 1% is sure to perish 1% fleetingness 1% fleeting 1% expire 1% everlasting 1% evanescent soul 1% entire creation would perish 1% dieth to himself 1% die to 1% die 1% death and utter annihilation 1% dead 1% covetous 1% court 1% bring to naught 1%
z- kh- r- f (z-kh-r-f) — treasures; ornament; ornaments
“vanities” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(z-kh-r-f) — treasures; ornament; ornaments
“vanities” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ف- ن- ی (f-n-y) — mortal; annihilation; perishing
“vanities” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(f-n-y) — mortal; annihilation; perishing
“vanities” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mortal 18% perisheth 14% death 9% vanities 5% vain 5% signifieth 5% shall pass away 5% self-surrender 5% perishable 5% mortal cup 5% merge 5% may 5% humble 5% fleeting 5% detachment 5% complete surrender 5%
ش- ه- و (sh-h-w) — desire; desires, lusts; desires
“vanities” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(sh-h-w) — desire; desires, lusts; desires
“vanities” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: