until
6 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ا- ل- ي (ʾ-l-y) — to; to, toward; to, until
“until” accounts for
2 of
14 occurrences of this root
(14%)
(ʾ-l-y) — to; to, toward; to, until
“until” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
until 14% towards 14% upon 7% unto 7% until this 7% turn 7% towards him 7% thee 7% one 7% need 7% further, in 7% an 7%
ع- د- م (ʿ-d-m) — non-existence; non-existent; nonexistent
“until” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-d-m) — non-existence; non-existent; nonexistent
“until” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nothingness 15% utter nothingness 5% perish 5% lack 5% nothing 3% non-existence 3% evanescent 3% are as nothing 3% wholly untrue 2% want of 2% want 2% utter destruction 2% until 2% true 2% speeding towards destruction 2% shadowy creature 2% reversed 2% put to death 2% owing to their failure 2% none 2% non-fulfilment 2% non-existent 2% never 2% naught 2% may be entirely mortified 2% lack of knowledge 2% lack of 2% is as nothing 2% innocence 2% inability 2% ignorance and folly 2% ignorance 2% from 2% exist 2% destroyed 2% destitute 2% creature who is 2% confounded 2% brought to naught 2% blindness 2% been born 2% absence 2%
Examples
ر- ق- ي (r-q-y) — ascension; ascend; advancement
“until” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(r-q-y) — ascension; ascend; advancement
“until” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ascended 14% ascend 14% ascension 10% until 5% them to scale 5% spiritual progress 5% soared 5% separation 5% promotion 5% ladder 5% i would 5% have ascended 5% hath ascended 5% attained the heights 5% advancement 5% adequately describe 5%
Examples
ا- ل- ی (ʾ-l-y) — to; to him; besmirch
“until” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(ʾ-l-y) — to; to him; besmirch
“until” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
ث- م- م (th-m-m) — then; there
“until” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(th-m-m) — then; there
“until” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: