the nations
6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
أ- م- م (ʾ-m-m) — nations; mother; before
“the nations” accounts for
3 of
64 occurrences of this root
(5%)
(ʾ-m-m) — nations; mother; before
“the nations” accounts for 3 of 64 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nations 27% peoples 14% mother 13% before 9% imáms 8% mothers 3% unlettered one 2% thus 2% presence 2% peoples and kindreds 2% people 2% peace 2% of 2% nation 2% mother’s 2% kindreds and peoples 2% kindreds 2% it 2% human society 2% generations 2% and 2% among the nations 2% adoring world 2%
ش- ط- ر (sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“the nations” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
(sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“the nations” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
direction 28% court 11% towards 9% thee 2% side 2% seat 2% your 1% whole world 1% upper chamber 1% upon 1% turning in the direction 1% towards the 1% toward 1% to 1% throughout thy dominion 1% throne 1% this 1% source 1% shores 1% right hand 1% retreats on high 1% realms 1% prison 1% presence 1% persia 1% north and south 1% nations 1% mercy 1% meadow 1% manifold bounties 1% land 1% kaaba 1% in 1% him 1% habitation 1% grace 1% god’s sacred court 1% faces towards 1% directions 1% direction of 1% courts 1% constantinople 1% capital 1% anything except 1% abode 1%
ء- م- م (ʾ-m-m) — nations; as for; mother
“the nations” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(ʾ-m-m) — nations; as for; mother
“the nations” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
peoples 18% nations 18% before 14% mother 9% face 9% untutored holy men 5% thou hast asked 5% the 5% people of the 5% now 5% nations wronged 5% i 5%
م- ل- ل (m-l-l) — nation; nations; religion
“the nations” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(m-l-l) — nation; nations; religion
“the nations” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 21% peoples 14% nations 14% faith 11% standard 7% nation 7% past generations 4% nations and governments 4% mullá 4% kindreds 4% grudge 4% foreigners 4% divers peoples 4%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: